Σπέρμα Ἀβραὰμ δοῦλοι αὐτοῦ, Υἱοῦ Ἰακὼβ ἐκλεκτοῦ αὐτοῦ. Ἔτι ὡς πρὸς τοὺς ἀποστόλους ὁ λόγος, ἵνα ᾖ· Ὡς σπέρμα μὲν ὄντες τοῦ Ἀβραὰμ καὶ δοῦλοι αὐτοῦ, καὶ υἱοὶ ὄντες τοῦ Ἰακὼβ καὶ ἐκλεκτοὶ αὐτοῦ (αὐτὸς γὰρ αὐτοὺς ἐξελέξατο), ἀπαγγείλατε ἐν τοῖς ἔθνεσιν, ὡς αὐτός ἐστι Κύριος ὁ Θεὸς ἡμῶν.
Μετάφραση
Σπέρμα του Αβραάμ, δούλοι Του, υιοί του Ιακώβ, εκλεκτοί Του. Ο λόγος απευθύνεται ακόμη προς τους αποστόλους, προκειμένου το νόημα να είναι το εξής: Όντας αφενός σπέρμα του Αβραάμ και δούλοι Του, και όντας αφετέρου υιοί του Ιακώβ και εκλεκτοί Του (διότι ο Ίδιος τους εξέλεξε), αναγγείλατε στα έθνη ότι Αυτός είναι ο Κύριος, ο Θεός μας.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες