Ἀλλὰ καὶ ἐπείπερ χρηστότης ἐστὶ καὶ ἀποτομία παρ᾽ αὐτῷ, πρῶτα τὰ τῆς χρηστότητος αὐτοῖς παρέσχετο· ὡς δὲ οὐκ ὤναντο δι᾽ αὐτῆς, ἀκολούθως καταλλήλῳ μετέρχεται αὐτοὺς φαρμάκῳ κολαστηρίῳ· Ἠνοίχθη ἡ γῆ, καὶ κατέπιε Δαθὰν, καὶ ἐκάλυψεν ἐπὶ τὴν κεφαλὴν Ἀβειρών. Καὶ ἐξεκαύθη πῦρ ἐν τῇ συναγωγῇ αὐτῶν, φλὸξ κατέφλεξεν ἁμαρτωλούς. Μωϋσῆν μὲν οὖν παρώργισαν οἱ περὶ Δαθὰν καὶ Ἀβειρὼν εἰπόντες· Μὴ Μωϋσεῖ μόνῳ λελάληκεν ὁ Θεὸς, οὐχὶ καὶ ἡμῖν; τὸν δὲ Ἀαρὼν Κορὲ καὶ ἡ συναγωγὴ αὐτοῦ πῦρ ἀλλότριον προσαγαγεῖν, καὶ θυσίας τῷ Θεῷ ἐν χώρᾳ τῶν ἱερέων τολμήσαντες, παρώργισαν· ἀλλὰ τοὺς μὲν καταλαλήσαντας τοῦ Μωϋσέως, τὸν Δαθὰν παγγενεῖ ἀνοιχθεῖσα ἡ γῆ κατέπιε, καὶ ἐκάλυψεν ἐπὶ τὴν συναγωγὴν Ἀβειρών· τὸν δὲ Κορὲ καὶ τοὺς σὺν αὐτῷ μέλλοντας προσφέρειν τὰ θυμιατήρια αὐτῶν φλὸξ ἀπὸ τῆς σκηνῆς προελθοῦσα κατέφλεξεν.
Μετάφραση
Αλλά και επειδή υπάρχει σε Αυτόν αγαθότητα και αυστηρότητα, πρώτα τους προσέφερε την αγαθότητα· επειδή όμως δεν ωφελήθηκαν από αυτήν, στη συνέχεια τους αντιμετωπίζει με το κατάλληλο τιμωρητικό φάρμακο: Άνοιξε η γη και κατάπιε τον Δαθάν, και σκέπασε την κεφαλή του Αβειρών. Και άναψε φωτιά στη συναγωγή τους, φλόγα κατέκαψε τους αμαρτωλούς. Τον μεν Μωυσή, λοιπόν, παρόργισαν οι οπαδοί του Δαθάν και του Αβειρών λέγοντας: Μήπως μίλησε ο Θεός μόνο στον Μωυσή, και όχι και σε εμάς; Τον δε Ααρών τον παρόργισαν ο Κορέ και η συναγωγή του, επειδή τόλμησαν να προσφέρουν ξένο πυρ και θυσίες στον Θεό διεκδικώντας τη θέση των ιερέων· όμως εκείνους που καταφέρθηκαν εναντίον του Μωυσή, δηλαδή τον Δαθάν μαζί με όλη του τη γενιά, άνοιξε η γη και τους κατάπιε, και καταπλάκωσε τη συναγωγή του Αβειρών· τον δε Κορέ και όσους ήταν μαζί του, καθώς ετοιμάζονταν να προσφέρουν τα θυμιατήριά τους, τους κατέκαψε η φλόγα που εξήλθε από τη σκηνή.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες