Ὡς ἀνεξερεύνητα τὰ κρίματα τῆς δικαιοσύνης σου, καὶ ἀπέραντος ἡ ἀγαθότης καὶ τὸ πολὺ ἔλεός σου, Δέσποτα! Τίς λαλήσει τὰς δυναστείας σου, Κύριε; ἀκουστὰς ποιήσει πάσας τὰς αἰνέσεις σου, φιλάνθρωπε, ὁ μὴ βουλόμενος τὸν θάνατον τοῦ ἁμαρτωλοῦ, ὡς τὸ ἐπιστρέψαι καὶ ζῇν αὐτόν; Χριστὲ, δόξα σοι. Τίς ὡς σὺ, Δέσποτα; Τίς πλὴν σοῦ ποιῶν φοβερὰ καὶ ἐξαίσια; Ὢ τοῦ θαύματος! Ὢ τῆς τοῦ Σωτῆρος μεγαλειότητος! Ἔφριξαν καὶ νῦν αἱ ἄνω δυνάμεις ἐπὶ τούτῳ. Ὢ πόση μακροθυμία! ὢ πόσον ἔλεος! πρώην γὰρ δι᾽ ἡμᾶς καὶ τὴν ἡμετέραν σωτηρίαν σαρκωθεὶς ὁ ἄσαρκος ἐκ Παρθένου Μαρίας, ἐσταυρώθη ἐν ἐκείνῃ τῇ σαρκὶ, ἀπαθὴς ὢν αὐτὸς τῇ θεότητι· νῦν δὲ πάλιν ἐν τῇ εἰκόνι ἐσταυρώθης, ὦ Δέσποτα, εἰς ἔλεγχον μὲν τῶν ἀσεβῶν καὶ πάντων τῶν ἀπίστων, εἰς στηριγμὸν δὲ τῶν ἐν ἀληθείᾳ εἰς σὲ πεπιστευκότων. Ἀλλὰ δόξα σοι, Δέσποτα, τῷ μόνῳ τὰ πάντα δυναμένῳ, ἅμα τῷ εὐλογητῷ Θεῷ ἡμῶν σὺν τῷ παναχράντῳ Πατρὶ, καὶ τῷ Υἱῷ αὐτοῦ Ἰησοῦ Χριστῷ, καὶ τῷ ἀγαθῷ καὶ ζωοποιῷ Πνεύματι, νῦν καὶ ἀεὶ καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Ἀμήν.
Μετάφραση
Πόσο ανεξερεύνητα είναι τα κρίματα της δικαιοσύνης σου, και απέραντη η αγαθότητα και το πολύ έλεός σου, Δέσποτα! Ποιος θα εξαγγείλει τα μεγαλεία σου, Κύριε; Ποιος θα κάνει ακουστές όλες τις αινέσεις σου, Φιλάνθρωπε, εσύ που δεν επιθυμείς τον θάνατο του αμαρτωλού, αλλά να επιστρέψει και να ζήσει; Χριστέ, δόξα σε σένα. Ποιος είναι όμοιός σου, Δέσποτα; Ποιος, εκτός από εσένα, πράττει φοβερά και εξαίσια έργα; Ω, τι θαύμα! Ω, τι μεγαλειότητα του Σωτήρος! Έφριξαν και τώρα οι άνω δυνάμεις για το γεγονός αυτό. Ω, πόση μακροθυμία! Ω, πόσο έλεος! Διότι προηγουμένως, αφού σαρκώθηκε για εμάς και για τη δική μας σωτηρία ο Άσαρκος από την Παρθένο Μαρία, σταυρώθηκε με εκείνη τη σάρκα, ενώ ο ίδιος παρέμενε απαθής ως προς τη θεότητά του· και τώρα πάλι σταυρώθηκες στην εικόνα σου, ω Δέσποτα, προς έλεγχο αφενός των ασεβών και όλων των απίστων, και προς στηριγμό αφετέρου εκείνων που αληθινά έχουν πιστέψει σε εσένα. Αλλά, δόξα σε σένα, Δέσποτα, που είσαι ο μόνος που τα πάντα δύναται, μαζί με τον ευλογητό Θεό μας, τον πανάχραντο Πατέρα, και τον Υιό του Ιησού Χριστό, και το αγαθό και ζωοποιό Πνεύμα, τώρα και πάντοτε και στους αιώνες των αιώνων. Αμήν.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες