Καὶ ἠλλάξαντο τὴν δόξαν αὐτοῦ ἐν ὁμοιώματι μόσχου ἐσθίοντος χόρτον. Δόξα ἦν αὐτοῖς ὁ Θεὸς, ὃν ἀφέντες προσεκύνησαν τῷ μόσχῳ. Εἰ μὴ Μωϋσῆς ὁ ἐκλεκτὸς ἔστη ἐν τῇ θραύσει. Ὅτε εἶπεν· Εἰ μὲν ἀφεῖς αὐτοῖς τὴν ἁμαρτίαν, ἄφες· εἰ δὲ μὴ, κἀμὲ ἐξάλειψον ἐκ τῆς βίβλου σου ταύτης ἧς ἔγραψας Καὶ ἐξουδένωσαν γῆν ἐπιθυμητήν. Πέμπτον ἔγκλημα τοῦτο μετὰ τὴν Ἐρυθρὰν, καὶ τὴν ἔρημον, καὶ τὴν εἰς Μωϋσῆν παροινίαν, καὶ τὸν μόσχον τὸν ἐν Χωρήβ. Ἐπανελθόντες γὰρ οἱ κατάσκοποι, κακῶς λέγοντες τὴν γῆν, καὶ τοὺς ἄλλους ἀπέστρεψαν, χωρὶς Ἰησοῦ τοῦ Ναυῆ καὶ Χαλὲβ τοῦ Ἰεφωνῆ.
Μετάφραση
Και αντάλλαξαν τη δόξα του με το ομοίωμα ενός μοσχαριού που τρώει χορτάρι. Δόξα για αυτούς ήταν ο Θεός, τον οποίο, αφού εγκατέλειψαν, προσκύνησαν το μοσχάρι. Εάν ο Μωυσής ο εκλεκτός δεν είχε σταθεί στο ρήγμα. Όταν είπε: «Αν μεν τους συγχωρείς την αμαρτία, συγχώρεσέ την· ειδάλλως, εξάλειψε και εμένα από αυτήν τη βίβλο σου την οποία έγραψας». Και περιφρόνησαν την επιθυμητή γη. Αυτό είναι το πέμπτο έγκλημα, μετά την Ερυθρά, και την έρημο, και την αυθάδεια προς τον Μωυσή, και το μοσχάρι στο Χωρήβ. Διότι, όταν επέστρεψαν οι κατάσκοποι, κακολογώντας τη γη, απέτρεψαν και τους υπόλοιπους, με εξαίρεση τον Ιησού του Ναυή και τον Χάλεβ του Ιεφωνή.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες