Οὐ τοῦτο ἦν τὸ ῥῆμα ὃ ἐλαλήσαμεν πρὸς σὲ ἐν Αἰγύπτῳ λέγοντες· Πάρες ἡμᾶς, ὅπως δουλεύσωμεν τοῖς Αἰγυπτίοις; Κρεῖσσον γὰρ ἡμᾶς δουλεύειν τοῖς Αἰγυπτίοις, ἢ ἀποθανεῖν ἐν τῇ ἐρήμῳ ταύτῃ. Καὶ ὅσον μὲν ἐπ᾽ αὐτοῖς πικρὸν αὐτοῖς ἀντὶ χρηστοῦ τὸν Θεὸν κατεστήσαντο. Ὁ δὲ ἀγαθὸς Θεὸς πλουτῶν ἐλέῳ καὶ φιλανθρωπίᾳ, πάλιν ἔσωζεν αὐτοὺς ἕνεκεν τοῦ ὀνόματος αὑτοῦ, τοῦ γνωρίσαι τὴν δυναστείαν αὑτοῦ· ὅπως μὴ εἴπωσιν οἱ ἀσεβεῖς, Ποῦ ἐστιν ὁ Θεὸς αὐτῶν; διὰ τοῦτο παρεῖχεν αὐτοῖς καὶ τότε τὴν σωτηρίαν, πανταχόθεν αὐτοὺς συνελαύνων ἐπὶ τὴν σωτηρίαν αὐτῶν. Οἱ δὲ νικηθέντες πρὸς μὲν ὀλίγον ἐπίστευσαν τοῖς λόγοις αὐτοῦ, διελθόντες τὴν Ἐρυθρὰν θάλασσαν.
Μετάφραση
Δεν ήταν αυτός ο λόγος που σου είπαμε στην Αίγυπτο λέγοντας: «Άφησέ μας, για να δουλεύουμε στους Αιγυπτίους»; Διότι είναι καλύτερο για εμάς να δουλεύουμε στους Αιγυπτίους παρά να πεθάνουμε σε τούτη την έρημο. Και, καθόσον εξαρτιόταν από αυτούς, κατέστησαν τον Θεό πικρό απέναντί τους αντί για αγαθό. Ο αγαθός Θεός, όμως, ο οποίος είναι πλούσιος σε έλεος και φιλανθρωπία, τους έσωσε και πάλι ένεκα του ονόματός Του, για να κάνει γνωστή τη δύναμή Του, ώστε να μην πουν οι ασεβείς: «Πού είναι ο Θεός τους;» Γι' αυτό τον λόγο τους παρείχε και τότε τη σωτηρία, κατευθύνοντάς τους από παντού προς τη σωτηρία τους. Αυτοί δε, αφού κάμφθηκαν, πίστεψαν για λίγο στα λόγια Του, διαβαίνοντας την Ερυθρά Θάλασσα.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες