Ἔστι μέντοι καὶ ἐπαινούμενα πλοῖα, τὰ ὑπηρετοῦντα τοῖς καταβαίνουσιν εἰς τὴν θάλασσαν ἐπὶ τῷ ποιῆσαι ἐργασίαν ἐν ὕδασι πολλοῖς, καὶ περὶ ὧν ἐν τῷ ψαλμῷ τῆς δοξολογίας εἴρηται ὅτι Ἐκεῖ πλοῖα διαπορεύονται. Τὰ γὰρ διαβαίνοντα τὴν θάλασσαν πλοῖα, ἀλλὰ μὴ ἐναπομένοντα αὐτῇ, μηδὲ καταβαπτιζόμενα τοῖς κύμασιν, ἐπαινεῖται· καὶ οἱ ἐν σαρκὶ δὲ ζῶντες, καὶ μὴ κατὰ σάρκα στρατευόμενοι, καταπατοῦντες τὸν κλύδωνα τοῦ βίου καὶ ὑψηλότεροι αὐτοῦ ὄντες, ποιοῦσιν ἐργασίαν ἐν ὕδασι πολλοῖς. Ὅσοι συγκαταβαίνουσι τῷ βίῳ ἐπὶ τῷ κερδῆσαί τινας τῶν βεβυθισμένων. Διὰ τοῦτο εἴδοσαν τὰ ἔργα Κυρίου, μισθὸν τῆς ἐργασίας τὴν σύνεσιν τῶν ἔργων Κυρίου καὶ τῶν ἐν τῷ βυθῷ θαυμασίων λαμβάνοντες.
Μετάφραση
Υπάρχουν, βέβαια, και αξιέπαινα πλοία, τα οποία εξυπηρετούν εκείνους που κατεβαίνουν στη θάλασσα για να εκτελέσουν εργασία σε πολλά ύδατα, και για τα οποία έχει ειπωθεί στον ψαλμό της δοξολογίας ότι «Εκεί πλοία διαπορεύονται». Διότι τα πλοία που διασχίζουν τη θάλασσα, αλλά δεν παραμένουν σε αυτήν, ούτε καταποντίζονται από τα κύματα, επαινούνται· έτσι και εκείνοι που ζουν εν σαρκί, αλλά δεν στρατεύονται κατά σάρκα, καταπατώντας την τρικυμία του βίου και ευρισκόμενοι υψηλότερα από αυτήν, εκτελούν εργασία σε πολλά ύδατα. Είναι όσοι συγκαταβαίνουν στον βίο με σκοπό να κερδίσουν κάποιους από τους βυθισμένους. Γι' αυτό είδαν τα έργα του Κυρίου, λαμβάνοντας ως μισθό της εργασίας τους την κατανόηση των έργων του Κυρίου και των θαυμασίων μέσα στον βυθό.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες