Ἑτοίμη ἡ καρδία μου, ὁ Θεός. Καὶ ἐν τούτῳ τῷ ψαλμῷ ἡ παρουσία τοῦ Κυρίου ἡ εἰς τὰ ἔθνη γενομένη κηρύττεται. Ἤδη δὲ τῶν στίχων τούτων τὴν ἑρμηνείαν ἐν τῷ νθʹ ψαλμῷ τεθείκαμεν. Ἐξεγέρθητι. ἡ δόξα μου. Δόξα δὲ αὐτοῦ ἡ θεωρητικὴ καὶ πρακτικὴ ἕξις, καθ᾽ ἣν διάκειται πρὸς τὴν ἠθικὴν καὶ διακονητικὴν ἀρετήν.
Μετάφραση
Έτοιμη είναι η καρδιά μου, Θεέ. Και σε αυτόν τον ψαλμό κηρύττεται η παρουσία του Κυρίου που εκδηλώθηκε στα έθνη. Την ερμηνεία όμως αυτών των στίχων την έχουμε ήδη παραθέσει στον 59ο ψαλμό. Εξεγέρσου, δόξα μου. Και δόξα του είναι η θεωρητική και πρακτική έξη, σύμφωνα με την οποία διατίθεται προς την ηθική και διακονική αρετή.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες