Ὁ Θεὸς ἐλάλησεν ἐν τῷ ἁγίῳ αὐτοῦ. Ὅμοιον τῷ· Ἐπ᾽ ἐσχάτου τῶν ἡμερῶν τούτων ἐλάλησεν ἡμῖν ἐν Υἱῷ. Αὐτὸς γάρ ἐστιν ὁ ἅγιος τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρός. Τί δὲ ἐλάλησε, καὶ πρὸς τίνα ἐλάλησεν; Ἐπειδὴ ηὔξατο ἐν τῷ προλαβόντι ψαλμῷ λέγων· Ὑψώθητι ἐπὶ τοὺς οὐρανοὺς, ὁ Θεὸς, καὶ ἐπὶ πᾶσαν τὴν γῆν ἡ δόξα σου· τούτου χάριν ἀποκρίνεται, ὡς τὰ Σίκημα μὲν διαμεριεῖ, τουτέστι τὸ βασίλειον τοῦ Ἰσραήλ· ἐν Σικήμοις γὰρ ἦν. Δέδωκε γὰρ αὐτὸ ἀλλοφύλοις ἔθνεσι τοῖς πιστεύσασιν εἰς αὐτόν.
Μετάφραση
Ο Θεός μίλησε μέσω του Αγίου του. Αυτό είναι παρόμοιο με το: «Στις έσχατες αυτές ημέρες μάς μίλησε μέσω του Υιού». Διότι Αυτός είναι ο Άγιος του Θεού και Πατρός. Τι όμως είπε, και προς ποιον μίλησε; Επειδή προσευχήθηκε στον προηγούμενο ψαλμό λέγοντας: «Υψώσου πάνω από τους ουρανούς, Θεέ, και σε όλη τη γη ας είναι η δόξα σου»· για τον λόγο αυτόν αποκρίνεται ότι θα διαμοιράσει τα Σίκιμα, δηλαδή το βασίλειο του Ισραήλ· διότι αυτό βρισκόταν στα Σίκιμα. Διότι το έδωσε στα αλλόφυλα έθνη που πίστεψαν σε Αυτόν.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες