Ἐξομολογήσομαι τῷ Κυρίῳ σφόδρα ἐν τῷ στόματί μου, καὶ ἐν μέσῳ πολλῶν αἰνέσω αὐτόν· ὅτι παρέστη ἐκ δεξιῶν πένητος, τοῦ σῶσαι ἐκ τῶν καταδιωκόντων τὴν ψυχήν μου. Πολλῶν· τίνων ἢ πάντων τῶν εἰς αὐτὸν πεπιστευκότων ἐθνῶν, καὶ τῶν καθ᾽ ὅλης τῆς οἰκουμένης Ἐκκλησιῶν; Αὐτὸς γάρ ἐστιν ὁ εἰπών· Ὅπου δύο ἢ τρεῖς συνηγμένοι ἐν τῷ ὀνόματί μου, ἐκεῖ εἰμι ἐν μέσῳ αὐτῶν. Διὸ καθ᾽ ὅλης τῆς οἰκουμένης ἐν μέσῳ τῶν Ἐκκλησιῶν παρὰ τοῦ Κυρίου τῷ Πατρὶ μεγίστη πρόεισιν εὐχαριστία.
Μετάφραση
Θα δοξολογήσω τον Κύριο θερμά με το στόμα μου, και εν μέσω πολλών θα τον αινέσω· διότι στάθηκε εκ δεξιών του πένητα, για να σώσει την ψυχή μου από εκείνους που την καταδιώκουν. «Πολλών»· ποιων άραγε, εάν όχι όλων των εθνών που πίστεψαν σε αυτόν, και των Εκκλησιών σε όλη την οικουμένη; Διότι αυτός είναι που είπε: Όπου είναι δύο ή τρεις συγκεντρωμένοι στο όνομά μου, εκεί βρίσκομαι ανάμεσά τους. Γι' αυτό, σε όλη την οικουμένη, εν μέσω των Εκκλησιών, αναπέμπεται από τον Κύριο προς τον Πατέρα η μέγιστη ευχαριστία.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες