Καὶ ἔσται, πᾶσα ψυχὴ ἥτις ἂν μὴ ἀκούσῃ τοῦ προφήτου ἐκείνου, ἐξολοθρευθήσεται. Εἶδες πῶς ἔδειξεν ὁ νόμος ὅτι ἐν Χριστῷ παύεται; Ὁ γὰρ προφήτης οὗτος, τουτέστιν ὁ Χριστὸς τὸ κατὰ σάρκα, οὗ ἀκούειν ἐκέλευσε Μωϋσῆς, καὶ σάββατον καὶ περιτομὴν καὶ τἄλλα πάντα ἔπαυσε. Καὶ ὁ Δαυῒδ δὲ τὸ αὐτὸ τοῦτο δηλῶν, ἔλεγε περὶ τοῦ Χριστοῦ· Σὺ ἱερεὺς εἰς τὸν αἰῶνα, κατὰ τὴν τάξιν Μελχισεδὲκ, οὐ κατὰ τὴν τάξιν Ἀαρών. Διὸ καὶ σαφῶς ὁ Παῦλος ἑρμηνεύων αὐτὸ, φησὶν, ὅτι Μετατιθεμένης τῆς ἱερωσύνης, ἐξ ἀνάγκης καὶ νόμου μετάθεσις γίνεται.
Μετάφραση
Και θα συμβεί, κάθε ψυχή που δεν θα ακούσει εκείνον τον προφήτη, θα εξολοθρευθεί. Είδες πώς έδειξε ο νόμος ότι καταργείται στο πρόσωπο του Χριστού; Διότι ο προφήτης αυτός, δηλαδή ο Χριστός κατά σάρκα, τον οποίο ο Μωυσής διέταξε να ακούμε, κατάργησε και το Σάββατο και την περιτομή και όλα τα υπόλοιπα. Και ο Δαβίδ επίσης, δηλώνοντας αυτό το ίδιο, έλεγε για τον Χριστό: «Εσύ είσαι ιερέας εις τον αιώνα, κατά την τάξη του Μελχισεδέκ», και όχι κατά την τάξη του Ααρών. Γι' αυτό και ο Παύλος, ερμηνεύοντάς το με σαφήνεια, αναφέρει ότι: «εφόσον μετατίθεται η ιερωσύνη, κατ' ανάγκην γίνεται και μετάθεση του νόμου».
Περισσότερα
Λεπτομέρειες