Ἀπὸ προσώπου Κυρίου ἐσαλεύθη ἡ γῆ. Τοῦτο ἕκαστον, φησὶ, διὰ τὸν ἐπιφανέντα γεγένηται Κύριον. Ταύτην αἰτίαν τῆς γῆς ὁ κλόνος καὶ ἡ τῆς θαλάσσης διαίρεσις. Αὐτὸς γὰρ καὶ τὴν ἄγονον πέτραν τὴν πάσης ἰκμάδος ἐστερημένην, καὶ μηδὲ τομῆς διὰ τὸ στερέμνιον ἀνεχομένην, τῇ προσχύσει τῶν ὑδάτων ἐπέκλυσε, πηγὰς ἐκεῖθεν ὑδάτων ἀφθόνους ἀναδοθῆναι κελεύσας. Οὐδὲν οὖν, φησὶ, θαυμαστὸν γεγένηται· προσέταξε γὰρ ὁ ποιητὴς, καὶ διῃρέθη τὸ πέλαγος, καὶ ἡ ἀκρότομος ἔβλυσε πέτρα, καὶ ὁ οὐρανὸς ἐχορήγησε μάννα, οἱ ἄνεμοι τὴν ὀρτυγομήτραν συνήθροισαν· καὶ τἄλλα πάντα αὐτοῦ γεγένηται νεύσαντος.
Μετάφραση
Από το πρόσωπο του Κυρίου συγκλονίστηκε η γη. Το καθένα από αυτά, λέει, συνέβη εξαιτίας του Κυρίου που εμφανίστηκε. Αυτή ήταν η αιτία για τον κλονισμό της γης και τον διαχωρισμό της θάλασσας. Διότι Αυτός, ακόμη και την άγονη πέτρα, που ήταν στερημένη από κάθε ικμάδα και δεν επιδεχόταν ούτε καν λάξευση εξαιτίας της σκληρότητάς της, την κατέκλυσε με την έκχυση των υδάτων, προστάζοντας να αναβλύσουν από εκεί άφθονες πηγές. Τίποτα λοιπόν το παράδοξο, λέει, δεν συνέβη· διότι πρόσταξε ο Δημιουργός, και διαχωρίστηκε το πέλαγος, και η ακρότομος πέτρα ανέβλυσε, και ο ουρανός χορήγησε το μάννα, και οι άνεμοι συγκέντρωσαν την ορτυγομήτρα· και όλα τα άλλα έγιναν με ένα δικό Του νεύμα.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες