Mt 21, 42 Ταύτην τεθαύμακε τὴν 〈γωνίαν〉 ἤτοι τῶν δύο λαῶν τὴν εἰς ταὐτότητα σύνοδον ὁ μακάριος Δαβὶδ λέγων· «παρὰ κυρίου ἐγένετο αὕτη, καὶ ἔστιν θαυμαστὴ ἐν ὀφθαλμοῖς ἡμῶν». οὐκοῦν σωτήριος μὲν ὁ 〈λίθος〉 τῇ γωνίᾳ τῇ παρ᾽ αὐτοῦ γενομένῃ, συντριβὴ δὲ καὶ ὄλεθρος τοῖς ἔξω μεμενηκόσι τῆς νοητῆς καὶ πνευματικῆς ταύτης συνδρομῆς· τοῖς μέν ἐστιν ὁ Χριστὸς «πέτρα προσκόμματος καὶ λίθος σκανδάλου».
Μετάφραση
Μτ. 21, 42 Αυτή τη 〈γωνία〉 θαύμασε, δηλαδή τη σύνοδο των δύο λαών σε μία ταυτότητα, ο μακάριος Δαβίδ λέγοντας: «από τον Κύριο έγινε αυτή, και είναι θαυμαστή στα μάτια μας». Επομένως, ο 〈λίθος〉 είναι σωτήριος για τη γωνία που δημιουργήθηκε από αυτόν, συντριβή όμως και όλεθρος για εκείνους που παρέμειναν έξω από αυτή τη νοητή και πνευματική συνάθροιση· γι' αυτούς ο Χριστός είναι «πέτρα προσκόμματος και λίθος σκανδάλου».
Περισσότερα
Λεπτομέρειες