Ἐκ πάσης ὁδοῦ πονηρᾶς ἐκώλυσα τοὺς πόδας μου. Τοῦτο γάρ ἐστι τὸ φυλάξαι τὸν θεῖον νόμον, τὸ ἔργοις αὐτὸν ἀποπληρῶσαι. Ἀπὸ τῶν κριμάτων σου οὐκ ἐξέκλινα. Διαπαντὸς ἐμεμνήμην τοῦ θείου δικαστηρίου. Ὡς γλυκέα τῷ λάρυγγί μου τὰ λόγιά σου! Γλυκέα διὰ τὴν ἐπ᾽ αὐτοῖς λογικὴν τέρψιν· ἀλλ᾽ ὑπὲρ μέλι, τῶν παρ᾽ ἀνθρώποις πάντων ἡδέων δι᾽ αὐτοῦ δηλουμένων.
Μετάφραση
Από κάθε πονηρή οδό συγκράτησα τα πόδια μου. Διότι αυτό σημαίνει να τηρεί κανείς τον θείο νόμο, το να τον εκπληρώνει με έργα. Από τα κρίματά σου δεν παρέκκλινα. Διαρκώς ενθυμούμουν το θείο δικαστήριο. Πόσο γλυκά είναι στον λάρυγγά μου τα λόγια σου! Είναι γλυκά λόγω της λογικής τέρψης που απορρέει από αυτά· αλλά υπερτερούν και του μελιού, καθώς μέσω αυτού υποδηλώνονται όλα όσα είναι ευχάριστα στους ανθρώπους.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες