Νεώτερος ἐγώ εἰμι καὶ ἐξουδενωμένος. Νεώτερος μὲν ὁ τοῖς θείοις λόγοις στοιχειούμενος, ἐξουδενωμένος δὲ διὰ τὸ ταπεινοῦν ἑαυτόν. Ἡ δικαιοσύνη σου δικαιοσύνη εἰς τὸν αἰῶνα. Ἡ μὲν γὰρ παρ᾽ ἀνθρώποις δικαιοσύνη πρὸς ὀλίγον ψηφίζεται χρόνον τῷ κρινομένῳ τὸ δίκαιον, ἡ δὲ τοῦ Θεοῦ τὴν κρίσιν αἰώνιον ἀποδίδωσιν.
Μετάφραση
Είμαι νεότερος και εξουθενωμένος. Νεότερος μεν είναι αυτός που διδάσκεται τους θείους λόγους, εξουθενωμένος δε επειδή ταπεινώνει τον εαυτό του. Η δικαιοσύνη σου είναι δικαιοσύνη αιώνια. Διότι η μεν ανθρώπινη δικαιοσύνη επιδικάζει το δίκαιο σε αυτόν που κρίνεται για σύντομο χρονικό διάστημα, ενώ η δικαιοσύνη του Θεού αποδίδει την κρίση αιώνια.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες