Θλίψεις καὶ ἀνάγκαι εὕροσάν με. Οὐδὲ ἐν ταῖς περιστάσεσι, φησὶ, τοῦ τὸν σὸν μελετᾷν ἠμέλησαν νόμον. Δικαιοσύνη τὰ μαρτύριά σου εἰς τὸν αἰῶνα. Ἃ δέδωκάς μοι, φησὶ, μαρτύρια, οὐ πρὸς ὀλίγον ὄντα ὠφέλιμα, δικαιοσύνη εἰς τὸν αἰῶνα τυγχάνουσι, δικαιοῦντα τὸν διαθέσει συνεγγίζοντα αὐτοῖς. Συνέτισόν με, καὶ ζῆσόν με. Ἣν γὰρ ἀσκοῦμεν ἐπὶ τοῦ παρόντος δικαιοσύνην ἀποδίδοται οὐκ ἐν ὀλίγαις ἡμέραις ἡμῶν, ἀλλ᾽ εἰς τὸν αἰῶνα. Ἀλλὰ καὶ ζήσομαι, φησὶν, ἐάν με συνετίσῃς· εἰς ἐκείνην γὰρ τὴν μακαρίαν ζωὴν ἀνόητος οὐκ εἰσέρχεται. Αἰτητέον οὖν σύνεσιν παρὰ τοῦ διδόντος πᾶσι τοῖς ἐξ ὅλης ψυχῆς αἰτοῦσιν αὐτόν.
Μετάφραση
Θλίψεις και ανάγκες με βρήκαν. Ούτε όμως μέσα στις δυσχερείς περιστάσεις, λέει, αμέλησαν να μελετούν τον νόμο σου. Δικαιοσύνη είναι τα μαρτύριά σου εις τον αιώνα. Τα μαρτύρια που μου έχεις δώσει, λέει, δεν είναι ωφέλιμα για λίγο μόνο χρόνο, αλλά αποτελούν δικαιοσύνη εις τον αιώνα, καθώς δικαιώνουν εκείνον που τα προσεγγίζει με αγαθή διάθεση. Συνέτισέ με και δώσε μου ζωή. Διότι η δικαιοσύνη την οποία ασκούμε στο παρόν δεν ανταποδίδεται μέσα στις λίγες ημέρες της ζωής μας, αλλά εις τον αιώνα. Αλλά και θα ζήσω, λέει, εάν με συνετίσεις· διότι σε εκείνη τη μακάρια ζωή δεν εισέρχεται κανείς ασύνετος. Πρέπει, επομένως, να ζητούμε σύνεση από Εκείνον που τη δωρίζει σε όλους όσοι Τον παρακαλούν με όλη τους την ψυχή.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες