Μακρὰν ἀπὸ ἁμαρτωλῶν σωτηρία. Ἣν ἐπλεονέκτησαν οἱ ἄρχοντες τοῦ αἰῶνος τούτου. Ὅτι δικαιώματά σου οὐκ ἐξεζήτησαν. Αὕτη ἡ αἰτία τοῦ καταδιώκειν τὸν δίκαιον, τὸ μακρὰν ἑαυτοὺς ἀποστῆσαι τοῦ θείου νόμου. Οἱ οἰκτιρμοί σου πολλοὶ, Κύριε. Ἔγνων, φησὶν, ὡς διεμαρτύρω τὰς ἐντολὰς ἡμῖν, ὅτι βέβαιοί εἰσι καὶ ἀμετακίνητοι. Τοῦτο γὰρ δηλοῖ καὶ ἐν τῷ ἄνω στίχῳ, τὸ, Κατ᾽ ἀρχὰς ἔγνων ἐκ τῶν μαρτυρίων σου.
Μετάφραση
Η σωτηρία βρίσκεται μακριά από τους αμαρτωλούς. Την οποία σφετερίστηκαν οι άρχοντες τούτου του αιώνα. Διότι δεν εκζήτησαν τα δικαιώματά σου. Αυτή είναι η αιτία που καταδιώκουν τον δίκαιο, το ότι δηλαδή απομάκρυναν τους εαυτούς τους από τον θείο νόμο. Πολλοί είναι οι οικτιρμοί σου, Κύριε. Γνώρισα, λέει, καθώς μας παρέδωσες τις εντολές, ότι είναι βέβαιες και αμετακίνητες. Διότι αυτό ακριβώς δηλώνει και στον παραπάνω στίχο, με το: «Από την αρχή γνώρισα από τα μαρτύριά σου».
Περισσότερα
Λεπτομέρειες