Ἀρχὴ τῶν λόγων σου ἀλήθεια. Αὕτη πρώτη τῶν σῶν δέδοται ἐντολῶν, τὸ ἀληθεύειν ἐν πᾶσι, καὶ πράξει, καὶ λόγῳ, καὶ διανοίᾳ. Ἄρχοντες κατεδίωξάν με δωρεάν. Ἔθλιβόν με, φησὶν, οἱ κατὰ καιροὺς ἄρχοντες, ἐχθροὶ ὄντες τῆς ἀληθείας. Ἀλλ᾽ οὐ δέδοικα τὰς ἐκείνων θλίψεις, τὸν σὸν λόγον δεδοικώς. Καὶ ποῖος οὗτος, ἢ τό· Μὴ φοβήθητε ἀπὸ τῶν ἀποκτεινόντων τὸ σῶμα, τὴν δὲ ψυχὴν ἀποκτεῖναι μὴ δυναμένων· φοβήθητε δὲ μᾶλλον τὸν δυνάμενον καὶ ψυχὴν καὶ σῶμα ἀπολέσαι εἰς γεέννην;
Μετάφραση
Αρχή των λόγων σου είναι η αλήθεια. Αυτή έχει δοθεί ως η πρώτη από τις εντολές σου, το να βρίσκεται κανείς στην αλήθεια στα πάντα, και με την πράξη, και με τον λόγο, και με τη διάνοια. Άρχοντες με καταδίωξαν αναίτια. Με κατέθλιβαν, λέγει, οι εκάστοτε άρχοντες, όντας εχθροί της αλήθειας. Αλλά δεν φοβήθηκα τις δικές τους θλίψεις, επειδή φοβόμουν τον δικό σου λόγο. Και ποιος είναι αυτός, αν όχι το: Μη φοβηθείτε από εκείνους που θανατώνουν το σώμα, αλλά δεν μπορούν να θανατώσουν την ψυχή· φοβηθείτε μάλλον εκείνον που δύναται να απωλέσει και την ψυχή και το σώμα στη γέεννα.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες