Ἐγγισάτω ἡ δέησίς μου ... Εἰσέλθοι τὸ ἀξίωμά μου ἐνώπιόν σου, Κύριε. Ὅρα τῶν θείων ῥημάτων τὸ εὔτακτον. Πρῶτον γὰρ τὸ, ἐγγισάτω· εἶτα, τὸ μεῖζον, τὸ, εἰσέλθοι τὸ ἀξίωμά μου· πρὸ γὰρ τοῦ, εἰσέλθοι, τὸ, ἐγγίσαι. Ἐγγίσας γάρ τις οἰκίαν, ἐὰν ᾖ φίλος τοῦ οἰκοδεσπότου, εἰσέρχεται.
Μετάφραση
Ας πλησιάσει η δέησή μου... Ας εισέλθει το αίτημά μου ενώπιόν σου, Κύριε. Πρόσεξε την ευταξία των θείων ρημάτων. Διότι πρώτα αναφέρεται το «ας πλησιάσει»· έπειτα, το ανώτερο, το «ας εισέλθει το αίτημά μου»· διότι πριν από το να εισέλθει, προηγείται το να πλησιάσει. Επειδή, αφού πλησιάσει κάποιος σε μια οικία, εάν είναι φίλος του οικοδεσπότη, εισέρχεται.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες