Γενέσθω ἡ χείρ σου τοῦ σῶσαί με. Δηλοῖ γὰρ οὐ τὴν κατ᾽ οὐσίαν γένεσιν αὐτῆς, ἀλλὰ τὴν πρὸς τὰ σωζόμενα σχέσιν. Ὁποῖον καὶ τό· Γενοῦ μοι εἰς Θεὸν ὑπερασπιστήν. Ἐπεπόθησα τὸ σωτήριόν σου, Κύριε. Ἐὰν θέλῃς ἐπαναβῆναι τῷ λόγῳ, τὸ σωτήριόν σου ὁ Χριστός ἐστιν. Ἰησοῦς γὰρ ἑρμηνεύεται Θεοῦ σωτηρία Οὗτος ἡμῖν ἐπέμφθη. Ἔργον ἐστὶ τὸ ἐπιποθεῖν τοῦ Θεοῦ τὸ σωτήριον. Οἱ γὰρ πολλοὶ τὸ κατὰ σάρκα ποθοῦσι.
Μετάφραση
«Ας έλθει το χέρι σου για να με σώσει». Διότι αυτό δεν δηλώνει τη δημιουργία του κατά την ουσία του, αλλά τη σχέση του προς τους σωζόμενους. Παρόμοιο είναι και το: «Γίνε για εμένα Θεός υπερασπιστής». «Πόθησα διακαώς το σωτήριό σου, Κύριε». Εάν θέλεις να ανέλθεις σε υψηλότερο νόημα, το σωτήριό Του είναι ο Χριστός. Διότι το όνομα Ιησούς ερμηνεύεται ως σωτηρία του Θεού. Αυτός εστάλη σε εμάς. Είναι σπουδαίο έργο το να επιποθεί κανείς διακαώς το σωτήριο του Θεού. Διότι οι περισσότεροι ποθούν τα σαρκικά.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες