Οὗτος, φησὶν, ὁ Κύριος ὁ τῷ ἰδίῳ αἵματι πᾶσαν λυτρωσάμενος τὴν γῆν, αὐτός ἐστιν ὁ καὶ τοῦ ἡμετέρου ποιήματος δημιουργός. Οὐ γὰρ αὐτομάτως συνέστημεν, ἀλλὰ τῶν χειρῶν αὐτοῦ ἔργον ἐσμέν. Διὸ καὶ λαὸς αὐτοῦ καὶ πρόβατα αὐτοῦ τυγχάνομεν· ὡς εἶναι μὲν ὁ λαὸς λογικώτερος, πρόβατα δὲ οἱ τὴν ἀλογωτέραν τάξιν ἐπέχοντες, καὶ μὴ ἐν πείρᾳ τῶν θείων ὄντες λογίων, κατὰ τὸ εἰρημένον· Ἐπλανήθην ὡς πρόβατον ἀπολωλός.
Μετάφραση
Αυτός, λέγει, ο Κύριος που με το ίδιο Του το αίμα λύτρωσε ολόκληρη τη γη, είναι ο ίδιος και ο δημιουργός της δικής μας πλάσεως. Διότι δεν συσταθήκαμε από μόνοι μας, αλλά είμαστε έργο των χειρών Του. Γι' αυτό και τυγχάνουμε λαός Του και πρόβατά Του· ώστε ο μεν λαός να είναι το λογικότερο τμήμα, ενώ πρόβατα είναι εκείνοι που κατέχουν την πιο άλογη τάξη και δεν έχουν εμπειρία των θείων λογίων, σύμφωνα με αυτό που έχει λεχθεί: «Πλανήθηκα σαν χαμένο πρόβατο».
Περισσότερα
Λεπτομέρειες