Καὶ ἀποκριθεὶς ὁ Βασιλεὺς ἐρεῖ αὐτοῖς· 〈ἀμὴν〉 λέγω ὑμῖν, οὐκ οἶδα ὑμᾶς. Βλέπεις, ἀδελφέ, ὅτι οὐδὲν ὅλως ἔχει ὁ τοιοῦτος; Σὺ οὖν μνημόνευε τῶν λόγων ὧν ἀκούεις, καὶ κατόρθωσον τὴν ὁδόν σου. Βλέπε μὴ ἐάσῃς τὴν λήθην κατελθεῖν καὶ ἁρπάσαι αὐτοὺς ἐκ τῆς καρδίας σου. Βλέπε μὴ ἐάσῃς τὰ πετεινὰ κατελθεῖν καὶ καταφαγεῖν τὸ σπέρμα τοῦ Υἱοῦ τοῦ Θεοῦ. Αὐτὸς γὰρ εἶπεν ὅτι τὸ σπέρμα ἐστὶν ὁ λόγος, ὃν ἠκούσατε. Κρύψον οὖν τὸ σπέρμα εἰς τὰς λαγόνας τῆς γῆς, ὅπως καρποφορήσῃς· τουτέστι κρύψον τὸν λόγον ἐν μέσῳ τῆς καρδίας σου, ὅπως καρποφορήσῃς τῷ Κυρίῳ. Ὅταν δὲ ἀναγινώσκῃς, ἐπιμελῶς καὶ ἐπιπόνως ἀναγίνωσκε, ἐν πολλῇ καταστάσει ἀνακρινόμενος τὸν στίχον, εἴτε δεύτερον, εἴτε τρίτον· καὶ μὴ σπούδαζε τὰ φύλλα τοῦ βιβλίου μόνον διέρχεσθαι, ἀλλ᾽ οὗ ἂν χρεία, καὶ δεύτερον καὶ τρίτον ἢ καὶ πλεῖστον διέρχεσθαι τὸν στίχον, ὅπως νοήσῃς τὴν δύναμιν τοῦ στίχου. Ὅταν δὲ μέλλῃς καθεσθῆναι καὶ ἀναγινώσκειν, ἢ δὲ καὶ πάλιν ἄλλου ἀκοῦσαι ἀναγινώσκοντος, δεήθητι τοῦ Κυρίου πρῶτον λέγων· Κύριε Ἰησοῦ Χριστέ, ἄνοιξον τὰ ὦτα καὶ τοὺς ὀφθαλμούς μου, τουτέστι τῆς καρδίας μου, τοῦ ἀκοῦσαί με καὶ συνιέναι 〈καὶ〉 ποιῆσαι τὸ θέλημά σου, Κύριε, ὅτι πάροικός εἰμι ἐγὼ ἐν τῇ γῇ. Μὴ ἀποκρύψῃς ἀπ᾽ ἐμοῦ τὰς ἐντολάς σου, ἀλλὰ ἀποκάλυψον τοὺς ὀφθαλμούς μου, καὶ κατανοήσω τὰ θαυμάσια ἐν τῷ νόμῳ σου.
Μετάφραση
Και αποκρινόμενος ο Βασιλιάς θα τους πει: αλήθεια σας λέω, δεν σας γνωρίζω. Βλέπεις, αδελφέ, ότι ένας τέτοιος άνθρωπος δεν έχει απολύτως τίποτα; Εσύ, λοιπόν, να θυμάσαι τα λόγια που ακούς, και κατεύθυνε ορθά την οδό σου. Πρόσεχε να μην αφήσεις τη λήθη να κατέβει και να τα αρπάξει από την καρδιά σου. Πρόσεχε να μην αφήσεις τα πετεινά να κατέβουν και να καταφάγουν τον σπόρο του Υιού του Θεού. Διότι ο Ίδιος είπε ότι ο σπόρος είναι ο λόγος, τον οποίο ακούσατε. Κρύψε, λοιπόν, τον σπόρο στα βάθη της γης, για να καρποφορήσεις· δηλαδή, κρύψε τον λόγο μέσα στην καρδιά σου, για να καρποφορήσεις για τον Κύριο. Όταν όμως διαβάζεις, να διαβάζεις με επιμέλεια και με κόπο, εξετάζοντας τον στίχο με μεγάλη εσωτερική ησυχία, είτε για δεύτερη είτε για τρίτη φορά· και μην βιάζεσαι απλώς να προσπερνάς τις σελίδες του βιβλίου, αλλά όπου υπάρχει ανάγκη, να επαναλαμβάνεις τον στίχο και δεύτερη και τρίτη και πολλές φορές, ώστε να κατανοήσεις τη δύναμή του. Όταν πρόκειται να καθίσεις και να διαβάσεις, ή ακόμη και να ακούσεις κάποιον άλλον να διαβάζει, παρακάλεσε πρώτα τον Κύριο λέγοντας: Κύριε Ιησού Χριστέ, άνοιξε τα αυτιά και τα μάτια μου, δηλαδή της καρδιάς μου, για να ακούσω και να κατανοήσω και να πράξω το θέλημά Σου, Κύριε, διότι εγώ είμαι πάροικος πάνω στη γη. Μην κρύψεις από εμένα τις εντολές Σου, αλλά άνοιξε τα μάτια μου, και θα κατανοήσω τα θαυμάσια του νόμου Σου.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες