ΕΡΩΤΗΣΙΣ ΣΛʹ. Τί ἐστι λατρεία, καὶ τίς ἐστιν ἡ λογικὴ λατρεία. ΑΠΟΚΡΙΣΙΣ Λατρεία μὲν ἔστιν, ὡς λογίζομαι, ἡ συντεταμένη, καὶ διηνεκὴς, καὶ ἀμετεώριστος περὶ τὸ λατρευόμενον θεραπεία· τὴν δὲ διαφορὰν τῆς λογικῆς λατρείας καὶ τῆς ἀλόγου παρίστησιν ἡμῖν ὁ Ἀπόστολος εἰπὼν, ποτὲ μέν· Οἴδατε, ὅτι ὅτε ἔθνη ἦτε, πρὸς τὰ εἴδωλα τὰ ἄφωνα, ὡς ἂν ἤγεσθε, ἀπαγόμενοι· ποτὲ δέ· Παραστήσατε τὰ σώματα ὑμῶν θυσίαν ζῶσαν, ἁγίαν, εὐάρεστον τῷ Θεῷ, τὴν λογικὴν λατρείαν ὑμῶν. Ὁ μὲν γὰρ, ὡς ἂν ἄγηται, ἀπαγόμενος, ἄλογον λατρεύει λατρείαν, ἅτε μὴ ὑπὸ λόγου καθηγουμένου, ἰδίᾳ ὁρμῇ καὶ προθέσει κινούμενος, τῇ δὲ τοῦ ἄγοντος ἐξουσίᾳ, πρὸς ὅπερ ἂν ἄγηται, καὶ ὡς οὐ θέλει, φερόμενος· ὁ δὲ μετὰ λόγου ὑγιοῦς καὶ βουλῆς ἀγαθῆς σὺν πολλῇ φροντίδι τὸ ἀρεστὸν τῷ Θεῷ πάντοτε καὶ πανταχοῦ σκοπούμενος καὶ κατορθῶν, οὗτος πληροῖ τὴν ἐντολὴν τῆς λογικῆς λατρείας, κατὰ τὸν εἰπόντα· Λύχνος τοῖς ποσί μου ὁ νόμος σου, καὶ φῶς ταῖς τρίβοις μου· καὶ πάλιν· Καὶ ἡ συμβουλία μου τὰ δικαιώματά σου.
Μετάφραση
ΕΡΩΤΗΣΗ ΣΛ΄. Τι είναι η λατρεία και ποια είναι η λογική λατρεία; ΑΠΟΚΡΙΣΗ Λατρεία, όπως νομίζω, είναι η εντατική, συνεχής και απερίσπαστη υπηρεσία προς το λατρευόμενο. Τη διαφορά μεταξύ της λογικής και της άλογης λατρείας μας την παρουσιάζει ο Απόστολος λέγοντας, από τη μια πλευρά: «Γνωρίζετε ότι, όταν ήσασταν εθνικοί, παρασυρόσασταν προς τα άφωνα είδωλα, όπως κι αν σας οδηγούσαν»· και από την άλλη: «Να παραστήσετε τα σώματά σας ως θυσία ζωντανή, άγια, ευάρεστη στον Θεό, η οποία είναι η λογική σας λατρεία». Διότι εκείνος που παρασύρεται με όποιον τρόπο κι αν τον οδηγούν, προσφέρει άλογη λατρεία, επειδή δεν κινείται με δική του παρόρμηση και πρόθεση υπό την καθοδήγηση του λογικού, αλλά παρασύρεται από την εξουσία εκείνου που τον οδηγεί, προς οτιδήποτε τον κατευθύνει, φερόμενος ακόμη και παρά τη θέλησή του. Αντίθετα, εκείνος που με υγιή λογική και αγαθή βούληση, με πολλή φροντίδα, πάντοτε και παντού έχει ως σκοπό του και κατορθώνει αυτό που είναι αρεστό στον Θεό, αυτός εκπληρώνει την εντολή της λογικής λατρείας, σύμφωνα με εκείνον που λέει: «Λύχνος για τα πόδια μου είναι ο νόμος σου, και φως στα μονοπάτια μου»· και πάλι: «Και οι σύμβουλοί μου είναι τα δικαιώματά σου».
Περισσότερα
Λεπτομέρειες