Τοῦ αὐτοῦ. Τὰ ἐν σώματι ὡραῖα καὶ σαρκὸς ὀφθαλμοῖς φαινόμενα καλὰ, ματαιότητα ἀποκαλεῖ. Στῆσον τῷ δούλῳ σου τὸ λόγιόν σου εἰς τὸν φόβον σου. Ἐπειδὴ παιδαγωγοῦ δίκην ἀναγκαῖος ὁ φόβος τοῦ Θεοῦ ἐν πάσαις ἐντολαῖς· τούτου χάριν ἐφιστάναι αὐτῷ αὐτὸν εὔχεται τὸν Θεόν. Τὸ δὲ, Περίελε τὸν ὀνειδισμόν μου, μετὰ τὸ ἐπιστῆσαι ὥσπερ τινὰ φύλακα τῶν θείων νόμων. Καὶ περὶ ὧν ἤδη πρότερον συνέγνω ἑαυτὸν ὀνειδῶν ἐξομολογεῖται.
Μετάφραση
Του ιδίου. Όσα είναι ωραία στο σώμα και φαίνονται καλά στα μάτια της σάρκας, τα αποκαλεί ματαιότητα. «Στερέωσε στον δούλο σου το λόγιό σου προς τον φόβο σου». Επειδή ο φόβος του Θεού είναι αναγκαίος σαν παιδαγωγός σε όλες τις εντολές, για τον λόγο αυτόν προσεύχεται στον Θεό να του τον εγκαταστήσει ως επιστάτη. Το δε «Αφαίρεσε τον ονειδισμό μου», το προσθέτει μετά την τοποθέτηση αυτού ως κάποιου είδους φύλακα των θείων νόμων. Και εξομολογείται ονειδίζοντας τον εαυτό του για όσα ήδη προηγουμένως είχε συνειδητοποιήσει.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες