Σχοινία ἁμαρτωλῶν περιεπλάκησάν μοι. Καὶ τίνα ἦν τὰ σχοινία, ἢ οἱ πονηροὶ λογισμοὶ, δι᾽ ὧν τῆς κατὰ Θεὸν στάσεως ἐπεχείρουν καταβαλεῖν; Μεσονύκτιον ἐγεγειρόμην τοῦ ἐξομολογήσασθαί σοι. Οὐ γὰρ μεθ᾽ ἡμέραν μόνον, ἀλλὰ καὶ νύκτωρ, κατ᾽ αὐτὸ τῆς νυκτὸς τὸ μεσαίτατον, ἐν ᾧ μετὰ πλείονος ἡδονῆς ὁ ὕπνος τοῖς ἀνθρώποις ἐπέρχεται, ὑμνῶν σε διετέλουν, καὶ τὰς δικαίας σου ψήφους ἀνηυφήμουν. Τοῦτο καὶ ὁ θεῖος Ἀπόστολος μετὰ τοῦ Σίλα πεποίηκε, καὶ τὸν πόδα κἀκεῖ προσδεδεμένος, μετὰ αἰκίας καὶ μάστιγος τῇ προσευχῇ τὴν ὑμνῳδίαν ἐκέρασε, καὶ τῆς καλῆς ἀγρυπνίας ἐτρύγησε τὸν καρπόν.
Μετάφραση
Σχοινιά αμαρτωλών με περιέπλεξαν. Και ποια ήταν τα σχοινιά, παρά οι πονηροί λογισμοί, μέσω των οποίων επιχειρούσαν να με γκρεμίσουν από την κατά Θεόν στάση; Τα μεσάνυχτα σηκωνόμουν για να σε δοξολογήσω. Διότι όχι μόνο κατά τη διάρκεια της ημέρας, αλλά και τη νύχτα, ακριβώς στο μέσο της νύχτας, όταν ο ύπνος έρχεται στους ανθρώπους με μεγαλύτερη ευχαρίστηση, ακατάπαυστα σε υμνούσα και ανυμνούσα τις δίκαιες κρίσεις σου. Αυτό έπραξε και ο θείος Απόστολος μαζί με τον Σίλα, ο οποίος, όντας και εκεί δεμένος από το πόδι, έπειτα από κακοποιήσεις και μαστιγώσεις, συνδύασε την προσευχή με την υμνωδία και τρύγησε τον καρπό της καλής αγρυπνίας.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες