Πρὸ τοῦ με ταπεινωθῆναι ἐγὼ ἐπλημμέλησα. Διὰ τὰς προτέρας μου, φησὶ, πραχθείσας ἁμαρτίας παραδοθεὶς, ἐταπεινώθην, κρίσει δικαίᾳ τοῦ Θεοῦ τοῦτο παθών. Οὗ δὴ καὶ χάριν παιδείᾳ παραδοθεὶς, δέομαι διδασκαλίας ὡς ἂν γνῶ, ὅτι ἡ ταπείνωσις ἡ γενομένη μοι κατὰ χρηστότητα καὶ παιδείαν ἐγένετο.
Μετάφραση
Προτού ταπεινωθώ, εγώ έσφαλα. Λέει, δηλαδή, ότι εξαιτίας των προηγούμενων αμαρτιών που διέπραξα παραδόθηκα και ταπεινώθηκα, παθαίνοντας αυτό κατά τη δίκαιη κρίση του Θεού. Γι' αυτόν ακριβώς τον λόγο, αφού παραδόθηκα προς παιδαγωγία, δέομαι να διδαχθώ, ώστε να κατανοήσω ότι η ταπείνωση που μου συνέβη προήλθε από αγαθότητα και έγινε για παιδαγωγικό σκοπό.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες