Πατερικές αναφορές στο ΨΑΛΜΟΙ 118:76

Ας έλθει λοιπόν το έλεός σου για να με παρηγορήσει. Έλεος του Πατρός είναι ο Υιός, ο οποίος και παρηγόρησε τις καρδιές μας που τυραννούνταν από τον Σατανά. Ή και ως εξής: Παρακαλώ, σύμφωνα με τον Λόγο σου, να έλθει σε εμένα τον δούλο σου το έλεός σου προς παράκληση και παραμυθία. Διότι πολλοί, αν και έλαβαν παρηγοριά, πλανώνται θεωρώντας ότι την απέκτησαν από δική τους σύνεση.

Για να μην πλανηθώ ομοίως με αυτούς, ας γίνει σε εμένα τον δούλο σου το έλεός σου, σύμφωνα με τον λόγο σου. Ας έλθουν σε εμένα οι οικτιρμοί σου, και θα ζήσω. Όπως ακριβώς υποσχέθηκες, λέγει, έτσι παράσχε την παρηγορία, σπλαγχνιζόμενος τους δούλους σου.

Εκείνοι που σε φοβούνται θα με δουν και θα ευφρανθούν, διότι στους λόγους σου στήριξα την ελπίδα μου. Γνώρισα, Κύριε, ότι οι κρίσεις σου είναι δικαιοσύνη, και με αλήθεια με ταπείνωσες. Ας έλθει, λοιπόν, το έλεός σου για να με παρηγορήσει, σύμφωνα με τον λόγο σου προς τον δούλο σου. Ας έλθουν σε εμένα οι οικτιρμοί σου και θα ζήσω, διότι ο νόμος σου είναι η μελέτη μου.

διότι στους λόγους: Τους οποίους φανέρωσες στους ανθρώπους μέσω εμού. έγνων (Γνώρισα): Διότι ο Θεός δεν κρίνει άδικα, αλλά με δικαιοσύνη και αλήθεια. τῇ ἀληθείᾳ (Στην αλήθεια): Λέει ο άνθρωπος: επέτρεψες να πέσω, για να γνωρίσω αυτόν που με εγείρει. γενηθήτω (Ας γίνει): Έχοντας σπλαχνιστεί ο Θεός, παρηγόρησε τον άνθρωπο, σώζοντάς τον. καὶ τὸ λόγιον (Και τον λόγο): Όπως υποσχέθηκες, λέει, έτσι έπραξες. ἐλθέτωσαν (Ας έλθουν): Διότι, με την έλευση του Κυρίου, έζησε ο άνθρωπος. ὅτι ὁ νόμος (Διότι ο νόμος): Της χάριτος, ο οποίος είναι ο Χριστός. αἰσχυνθήτωσαν (Ας καταισχυνθούν): Οι δαίμονες, που τυράννησαν τον άνθρωπο, όπως οι Ιουδαίοι που εξεγέρθηκαν κατά του Χριστού. ἐγὼ δὲ ἀδολεσχήσω (Εγώ δε θα μελετώ): Θα μεριμνώ για τις εντολές σου. ἐπιστρεψάτωσαν (Ας επιστρέψουν): Οι προφήτες και οι απόστολοι· διότι αυτοί επέστρεψαν τον άνθρωπο. γενηθήτω (Ας γίνει): Διότι εάν ο άνθρωπος φυλάξει ποτέ με άμεμπτο και άδολο τρόπο τα δικαιώματα του Θεού, δεν καταισχύνεται, αλλά αποκτά παρρησία ενώπιον του Θεού. ἐκλείπει (Ατονεί): Με τον πόθο και τη σπουδή. καὶ εἰς τὸν λόγον (Και στον λόγο): Δηλαδή, ελπίζω διαπαντός. ἐξέλιπον (Ατόνησαν): Με την προσδοκία και την ελπίδα. λέγοντες (Λέγοντας): Δηλαδή, πότε θα απολαύσω την αμοιβή των κόπων μου; ὅτι ἐγενήθην (Διότι έγινα): Το πρόσκαιρο της ζωής υποδηλώνει ο προφήτης· διότι και το ασκί όταν ξεφούσκωσε κενώθηκε, και η πάχνη όταν ζέστανε ο ήλιος δεν φάνηκε πια. τὰ δικαιώματα (Τα δικαιώματα): Διότι, αν και ζει για λίγο χρόνο, δεν απομακρύνθηκε από τα δικαιώματα (τις εντολές) του Θεού. πόσαι (Πόσες): Διότι Εσύ μόνος, ως Θεός, γνωρίζεις το ολιγοχρόνιο των ημερών μου.

Και επειδή ο Θεός χαίρεται για έναν αμαρτωλό που μετανοεί, σύμφωνα με τον κυριακό λόγο, οι δίκαιοι, ως μιμητές Του, ευφραίνονται για τον συνετό άνθρωπο που ελπίζει στους λόγους του Θεού: «Εγνώρισα, Κύριε, ότι οι κρίσεις σου είναι δικαιοσύνη, και με αλήθεια με ταπείνωσες». Αυτά τα λέγει με διάφορους τρόπους, δείχνοντας τη δική του ευγνωμοσύνη. Γνωρίζω, λέγει, με ακρίβεια, ότι ορθά και δίκαια με καταδίκασες και με περιέβαλες με κάθε λογής συμφορές. Διότι, όταν εμείς αμαρτάνουμε, άλλοτε ο Θεός οργίζεται και άλλοτε μακροθυμεί, περιμένοντας τη μετάνοιά μας. Για να μην επιμένουμε λοιπόν στην αμαρτία, προς παιδαγωγία και διόρθωσή μας επιφέρει οργή, και κρίνει δίκαια. Διότι έχει γραφτεί μέσω του προφήτη: «Με μικρό θυμό σε χτύπησα, με αιώνιο έλεος θα σε δοξάσω»· και, «Ο Κύριος προκαλεί πόνο και πάλι αποκαθιστά»· και, «Ο λαός δεν επέστρεψε, μέχρι που χτυπήθηκε». Διότι με αλήθεια επιφέρει συμφορές και θλίψεις. Διότι αυτό ακριβώς δηλώνει η ταπείνωση. «Ας έλθει το έλεός σου, για να με παρηγορήσει». Διότι πλέον είναι καιρός φιλανθρωπίας και παρηγορίας. Έλεος λοιπόν του Θεού είναι η εν σαρκί παρουσία του Χριστού, του Θεού μας.

Διότι μας έδειξε έλεος, και ο ίδιος είναι παράκλητος προς τον Πατέρα και ιλασμός για τις αμαρτίες μας, όπως λέει ο απόστολος Ιωάννης. Και υποσχέθηκε άλλον Παράκλητο, το Άγιο Πνεύμα· διότι ο ίδιος είπε στους μαθητές: «Όταν έλθει ο Παράκλητος, το Πνεύμα της αληθείας, εκείνος θα μαρτυρήσει για εμένα». Ζητά, λοιπόν, ο προφήτης να δοθεί αυτό το έλεος στο ανθρώπινο γένος, όπως ακριβώς υποσχέθηκε μέσω των πατριαρχών, του νόμου και των προφητών· διότι αυτό σημαίνει: «Σύμφωνα με τον λόγο σου προς τον δούλο σου». Επειδή σε εκείνους που επιδεικνύουν μετάνοια υποσχέθηκες την εύνοιά σου. Αυτό το είπε και μέσω του Ησαΐα: «Όταν επιστρέψεις και στενάξεις, τότε θα σωθείς»· και μέσω του Ιερεμία αναφωνεί: «Επιστρέψτε σε εμένα, και εγώ θα επιστρέψω σε εσάς».