Ἐπιστρεψάτωσάν μοι οἱ φοβούμενοί σε. Τῆς παρὰ τῶν σῶν οἰκετῶν διδασκαλίας τύχοιμι. Ἔστα. δὲ τοιαύτη, οἷα καὶ ἐπιστρέφειν εἰδυῖα ψυχὰς, διὰ τὸ πλουτεῖν τὸν φόβον τὸν σόν. Γενηθήτω ἡ καρδία μου ἄμωμος. Οὐκ ἂν μετὰ τοσαῦτα ἔχων καρδίαν ἄμωμον ἔλεγε· Γενηθήτω ἡ καρδία μου ἄμωμος. Τούτῳ παραπλήσιον· Καρδίαν καθαρὰν κτίσον ἐν ἐμοὶ, ὁ Θεός. Τότε γὰρ μόνον οὐκ αἰσχυνθήσομαι, ὅταν ἀμώμως τὰς τοῦ Θεοῦ φυλάξω ἐντολάς.
Μετάφραση
Ας στραφούν σε μένα εκείνοι που σε φοβούνται. Είθε να αξιωθώ της διδασκαλίας των δούλων σου. Και αυτή θα είναι τέτοια, ώστε να γνωρίζει να επιστρέφει ψυχές, επειδή είναι πλούσια στον φόβο τον δικό σου. Ας γίνει η καρδιά μου άμωμη. Δεν θα έλεγε, ύστερα από τόσα λόγια, «Ας γίνει η καρδιά μου άμωμη», εάν είχε ήδη άμωμη καρδιά. Παρόμοιο με αυτό είναι και το: «Καρδιά καθαρή κτίσε μέσα μου, Θεέ». Διότι μόνο τότε δεν θα καταισχυνθώ, όταν θα τηρήσω άμεμπτα τις εντολές του Θεού.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες