Πάσης συντελείας εἶδον πέρας, πλατεῖα ἡ ἐντολή σου σφόδρα. Συντέλειαν τὴν ἐπιβουλήν φησι τὴν παρὰ τῶν δαιμόνων. Ταύτης εἶδον τὸ πέρας ἐκβὰν εἰς οὐδὲν, ὅτε καὶ πλατεῖά μοι γέγονεν ἡ ἐντολή. Τοῦτο τοῦ· διὰ πάσης προκοπῆς εἰς τὸ τέλος ἀφιγμένου τῆς ἀρετῆς, ἐπὶ τὸ τέλειον ἀγαθὸν διαβαίνοντος· πολλὰς ἀρχὰς καὶ τέλη καταβαλλομένου.
Μετάφραση
Είδα το πέρας κάθε συντέλειας, η εντολή σου είναι πάρα πολύ πλατιά. Με τον όρο συντέλεια εννοεί την επιβουλή των δαιμόνων. Είδα το πέρας αυτής να καταλήγει στο μηδέν, όταν πλέον και η εντολή έγινε πλατιά σε εμένα. Αυτό είναι χαρακτηριστικό εκείνου ο οποίος, έχοντας φθάσει μέσα από κάθε προκοπή στο αποκορύφωμα της αρετής, μεταβαίνει στο τέλειο αγαθό, θέτοντας πολλές αρχές και πολλά τέλη.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες