Ἐρώτησις πάλιν τοῦ αὐτοῦ πρὸς τὸν αὐτὸν μέγαν Γέροντα, εἰ ἐπιτρέπει αὐτῷ τὴν τελείαν ἡσυχίαν. Ἀπόκρισις Βαρσανουφίου· Εἶπα τῇ ἀγάπῃ ἀδελφὲ ἀγαπητέ, περὶ τῆς ἡσυχίας, τῷ τέως ἐκδέξασθαι, οὐχ ὡς μὴ θέλων σε εἰσελθεῖν εἰς τὴν κατάστασιν τοῦ τοιούτου μέτρου, μὴ γένοιτο, ἀλλὰ θέλων καὶ εὐχόμενος, ἵνα χαρίσηταί σοι αὐτὴν ὁ Κύριος καὶ ἐπὶ πλεῖον. Καὶ γὰρ ἡ χαρά μου ἡ μεγάλη ἐστίν, ἡ ὑμῶν πάντων προκοπή. Χαρίσματα δέ εἰσι πνευματικά, ὑπὸ τοῦ Θεοῦ διδόμενα καιροῖς ἰδίοις, καὶ αὐτὸς καλεῖ καὶ βοηθεῖ καὶ φυλάττει. Φησὶ γὰρ ὅτι «Οὐχ ὁ συνιστάνων ἑαυτόν, οὗτος δόκιμός ἐστιν, ἀλλ’ ὃν ὁ Κύριος συνίστησιν.» Εἰ οὖν τὸν οἶκόν σου θέλεις οἰκοδομῆσαι, πρῶτον ἑτοίμασον τὰς ὕλας καὶ ὅλα τὰ ἐπιτήδεια. Καὶ τοῦ τεχνίτου λοιπόν ἐστι τὸ ἐλθεῖν καὶ οἰκοδομῆσαι. Εἰσὶ δὲ τὰ ἐπιτήδεια τῆς τοιαύτης οἰκοδομῆς ἡ στερεὰ πίστις εἰς οἰκοδομὴν τῶν τοίχων, ξύλιναι θυρίδες φωτοειδεῖς εἰσφέρουσαι τὸ φῶς τοῦ ἡλίου τὸ καταυγάσαι τὸν οἶκον, ἵνα μηδεμία σκοτία εὑρεθῇ ἐν αὐτῷ. Αἱ δὲ ξύλιναι θυρίδες εἰσὶ τὰ πέντε αἰσθήρια, ἠσφαλισμένα ἐν τῷ τιμίῳ σταυρῷ τοῦ Χριστοῦ, εἰσφέροντα τὸ φῶς τοῦ νοητοῦ ἡλίου τῆς δικαιοσύνης, καὶ μὴ συγχωροῦντα μηδεμίαν φαίνεσθαι σκοτίαν ἐν τῷ οἴκῳ, τοῦ ἐχθροῦ καὶ μισοκάλου λέγω. Λοιπὸν θέλεις στέγην σκέπουσαν τὸν οἶκον, «ἵνα μὴ ἡμέρας ὁ ἥλιος κατακαύσῃ σε, μηδὲ ἡ σελήνη τὴν νύκτα.»
Μετάφραση
Ερώτηση πάλι του ίδιου προς τον ίδιο μέγα Γέροντα, εάν του επιτρέπει την τέλεια ησυχία. Απόκριση του Βαρσανουφίου: Είπα στην αγάπη σου, αγαπητέ αδελφέ, σχετικά με την ησυχία, να περιμένεις προς το παρόν, όχι επειδή δεν θέλω να εισέλθεις στην κατάσταση αυτού του μέτρου, μη γένοιτο, αλλά επειδή θέλω και εύχομαι να σου την χαρίσει ο Κύριος και ακόμη περισσότερο. Διότι η μεγάλη μου χαρά είναι η προκοπή όλων σας. Πρόκειται δε για χαρίσματα πνευματικά, τα οποία δίνονται από τον Θεό στους κατάλληλους καιρούς, και Αυτός καλεί και βοηθά και φυλάττει. Διότι λέγει ότι «δεν είναι δόκιμος εκείνος που συνιστά τον εαυτό του, αλλά εκείνος τον οποίο συνιστά ο Κύριος». Εάν λοιπόν θέλεις να οικοδομήσεις τον οίκο σου, πρώτα ετοίμασε τα υλικά και όλα τα αναγκαία. Και είναι πλέον έργο του τεχνίτη να έλθει και να οικοδομήσει. Τα δε αναγκαία για μια τέτοια οικοδομή είναι η στερεά πίστη για την οικοδόμηση των τοίχων, και ξύλινα παράθυρα φωτεινά, τα οποία εισάγουν το φως του ήλιου για να καταυγάσει τον οίκο, ώστε να μη βρεθεί σε αυτόν κανένα σκοτάδι. Τα δε ξύλινα παράθυρα είναι οι πέντε αισθήσεις, ασφαλισμένες με τον τίμιο σταυρό του Χριστού, οι οποίες εισάγουν το φως του νοητού ήλιου της δικαιοσύνης και δεν συγχωρούν να φανεί κανένα σκοτάδι στον οίκο, εννοώ το σκοτάδι του εχθρού και μισόκαλου. Λοιπόν, χρειάζεσαι στέγη που να σκεπάζει τον οίκο, «ώστε να μη σε κατακάψει ο ήλιος την ημέρα, ούτε η σελήνη τη νύχτα».
Περισσότερα
Λεπτομέρειες