Φασὶ γὰρ ὅτι ἀπαριθμησάμενοι τὰς τῆς πόλεως οἰκίας, εἶτα τὸ ἀπόθετον ὕδωρ ὡσεὶ στοχασμοῖς ἀναμετρησάμενοι, συνεῖδον ὅτι πλείους εἰσὶ, καὶ μετωχέτευσαν τῆς ἀρχαίας κολυμβήθρας τὸ ὕδωρ εἰς τὴν πόλιν, ἵνα ἔχοιεν ὡσπεροῦν ᾤοντο κατὰ σφᾶς αὐτοὺς τὸ ἀρκέσαι δυνάμενον, εἰ καὶ μακρότερος γένοιτό πως ὁ τῆς πολιορκίας καιρός. Καὶ προσέτι τούτῳ τὰς τῶν τειχῶν ὀχυρώσεις ἐποιοῦντο, φησὶ, τὰς τῆς πόλεως οἰκίας κατασείοντες. Καὶ οὐκ ἐνεβλέψατε εἰς τὸν ἀπαρχῆς ποιήσαντα αὐτὴν, καὶ τὸν κτίσαντα αὐτὴν οὐκ ἴδετε. Ἔδει γὰρ, ἔδει, φησὶ, μὴ ταῖς ἑαυτῶν δυνάμεσιν, ἤγουν εὐτυχίαις ἐπιθαρσῆσαι μᾶλλον, ἀνατεῖναι δὲ τῆς διανοίας τὸν ὀφθαλμὸν εἰς τὸν ἀεὶ τειχίσαντα τὴν ἁγίαν πόλιν. Ὄρη γὰρ, φησὶ, κύκλῳ αὐτῆς καὶ Κύριος κύκλῳ τοῦ λαοῦ αὐτοῦ, ὃ καὶ διὰ τῆς τοῦ προφήτου φωνῆς ἐπαγγέλλεται αὐτῇ, λέγων· Καὶ ἐγὼ ἔσομαι αὐτῇ, λέγει Κύριος, τεῖχος πυρὸς κυκλόθεν, καὶ εἰς δόξαν ἔσομαι ἐν μέσῳ αὐτῆς· ἀλλ᾽ οὐδενὸς μὲν ἠξιώσατε λόγου τὸ χρῆμα, φησὶ, παρεώρατε δὲ τὰ παρὰ Θεοῦ, καὶ τῆς ἄνωθεν ἐπικουρίας ὡς κατ᾽ οὐδένα τρόπον δεδεημένοι, ταῖς ἐκ λίθων ἐπιβολαῖς ἀνοήτατα τεθαρσήκατε.
Μετάφραση
Διότι αναφέρουν ότι, αφού καταμέτρησαν τις οικίες της πόλης και έπειτα υπολόγισαν κατά προσέγγιση τα αποθέματα του νερού, αντελήφθησαν ότι είναι πολλές, και διοχέτευσαν το νερό της αρχαίας δεξαμενής μέσα στην πόλη, ώστε να έχουν, όπως τουλάχιστον θεωρούσαν, όσα θα τους επαρκούσαν, ακόμη και αν η διάρκεια της πολιορκίας παρατεινόταν περισσότερο. Και επιπροσθέτως, λέγει, κατασκεύαζαν τις οχυρώσεις των τειχών, κατεδαφίζοντας τις οικίες της πόλης. Αλλά δεν αποβλέψατε προς εκείνον που την δημιούργησε εξαρχής, ούτε είδατε εκείνον που την έκτισε. Διότι έπρεπε, έπρεπε, λέγει, να μην στηρίζονται στις δικές τους δυνάμεις, δηλαδή στις ευνοϊκές συγκυρίες, αλλά να υψώσουν τον οφθαλμό της διάνοιας προς εκείνον που πάντοτε περιτείχιζε την αγία πόλη. Διότι όρη, λέγει, υπάρχουν γύρω από αυτήν και ο Κύριος γύρω από τον λαό του, πράγμα το οποίο υπόσχεται σε αυτήν και δια της φωνής του προφήτη, λέγοντας: Και εγώ θα γίνω για αυτήν, λέγει ο Κύριος, τείχος πυρός ολόγυρα και θα είμαι προς δόξαν στο μέσο της. Εσείς όμως δεν θεωρήσατε το πράγμα άξιο κανενός λόγου, λέγει, αλλά παραβλέψατε την πρόνοια του Θεού, και σαν να μην είχατε καμία απολύτως ανάγκη της άνωθεν βοήθειας, εναποθέσατε ανοήτως το θάρρος σας στην προσθήκη των λίθων.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες