ᾨδὴ τῶν ἀναβαθμῶν. ΡΚΔʹ. Οἱ πεποιθότες ἐπὶ Κύριον ὡς ὄρος Σιών. Ὑπόθεσις. Τὴν ἕκτην ᾠδὴν ᾄδουσιν ἐπ᾽ αὐτὸ τὸ ποθούμενον ὄρος γενόμενοι. Εἶτα ὁρῶντες τὴν πόλιν ἀτείχιστον, τεῖχος αὐτῇ τὴν τοῦ Κυρίου ἐπικουρίαν εὔχονται γενέσθαι, φησὶ, καὶ μὴν καὶ τῶν ἐχθρῶν θαῤῥοῦσι διαφυγεῖν τὰς ἐπιβουλάς· ἐξ αὐτῆς δὲ τῆς ἐπικουρίας πάλιν τοῦ Θεοῦ, «μὴ ἀφιέντος τὴν ῥάβδον τῶν ἁμαρτωλῶν ἐπὶ τὸν κλῆρον τῶν δικαίων καὶ τῶν ἁγίων αὐτοῦ.» Εἰρήνη ἐπὶ τὸν Ἰσραήλ. Ἡ γὰρ ὑπερέχουσα πάντα νοῦν εἰρήνη μόνῳ τῷ νοῦν ἔχοντι δίδοται. Ἀλλὰ καὶ τῶν πολεμίων ἀπολωλότων, οὗτοι τῆς εἰρήνης ἀπήλαυσαν.
Μετάφραση
Ωδή των αναβαθμών. ΡΚΔ'. Αυτοί που ελπίζουν στον Κύριο είναι σαν το όρος Σιών. Υπόθεση. Ψάλλουν την έκτη ωδή έχοντας φτάσει στο ίδιο το ποθούμενο όρος. Έπειτα, βλέποντας την πόλη ατείχιστη, εύχονται, όπως αναφέρει, να γίνει τείχος γι' αυτήν η αρωγή του Κυρίου, και μάλιστα έχουν την πεποίθηση ότι θα διαφύγουν τις επιβουλές των εχθρών· και αυτό πάλι χάρη στην ίδια την αρωγή του Θεού, ο Οποίος «δεν αφήνει τη ράβδο των αμαρτωλών πάνω στον κλήρο των δικαίων και των αγίων Του». Ειρήνη στον Ισραήλ. Διότι η ειρήνη, η οποία υπερέχει από κάθε νου, δίδεται μόνο σε εκείνον που διαθέτει νου. Αλλά και όταν οι εχθροί αφανίστηκαν, αυτοί απόλαυσαν την ειρήνη.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες