Εἰς τὸ τέλος· ψαλμὸς τῷ Δαυίδ.〉 Εἰς τὴν ἀρχὴν ὀδυρμός, εἰς δὲ τὸ τέλος ψαλμός· 〈Οἱ σπείροντες〉 γὰρ 〈ἐν δάκρυσιν ἐν ἀγαλλιάσει θεριοῦσιν.〉 Ἐπεὶ οὖν καὶ ὁ Δαυὶδ ἐν τῇ ἀρχῇ ἔσπειρε δάκρυα καὶ ἐν ἀγαλλιάσει ἐθέρισε τοὺς καρποὺς ὡς δράγματα, 〈εἰς τὸ τέλος· ψαλμὸς τῷ Δαυίδ,〉 καὶ τῷ προφήτῃ καὶ παντὶ τῷ ἱκανῷ τῇ χειρὶ εἰς προσευχάς, εἰς ἐλεημοσύνας, εἰς προστασίαν, εἰς ἀντίληψιν. 〈Ἕως πότε, κύριε, ἐπιλήσῃ μου εἰς τέλος;〉 Διὰ τί δὲ τοῦτο ἔλεγεν;
Μετάφραση
«Εις το τέλος· ψαλμός του Δαβίδ». Στην αρχή υπάρχει οδυρμός, ενώ στο τέλος ψαλμός· διότι «αυτοί που σπέρνουν με δάκρυα, θα θερίσουν με αγαλλίαση». Επειδή λοιπόν και ο Δαβίδ στην αρχή έσπειρε δάκρυα και με αγαλλίαση θέρισε τους καρπούς ως δεμάτια, αναφέρει «εις το τέλος· ψαλμός του Δαβίδ», και για τον προφήτη και για κάθε άνθρωπο που είναι ικανός με τα έργα των χειρών του για προσευχές, για ελεημοσύνες, για προστασία, για βοήθεια. «Έως πότε, Κύριε, θα με λησμονείς έως το τέλος;» Για ποιο λόγο όμως το έλεγε αυτό;
Περισσότερα
Λεπτομέρειες