Διὰ τοῦτο καὶ παρακαλῶμεν αὐτόν. Πῶς δὲ αὐτὸν παρακαλοῦμεν; Διὰ δεήσεων καὶ προσευχῶν, οὐχ ἵνα τῷ στόματι κράζωμεν, ἀλλὰ τῷ λογισμῷ ἐν ἑαυτοῖς εὐχόμενοι. Τί γὰρ εὐχόμενος κράζεις, ὡς τοῦ Θεοῦ κοιμωμένου; Ἰδοὺ γὰρ οὐ νυστάξει, οὐδὲ ὑπνώσει ὁ φυλάσσων τὸν Ἰσραήλ. Τοῦτο δὲ καὶ Ἱερεμίας ἔλεγεν· Ἐγρηγόρησεν ἐπὶ τὰ ἀσεβήματά μου· τοῦτο δὲ καὶ Ἡσαΐας ἔλεγεν· Ἔτι σου λαλοῦντος ἐρῶ· Ἰδοὺ πάρειμι. Οὐ γὰρ ἀναμένει ὁ Θεὸς τοὺς ἐκ τῶν χειλέων λόγους. Ἀμέλει γε ὁ Σωτὴρ ἐν τῷ Εὐαγγελίῳ ἔλεγεν, ὅτι Οἶδεν ὁ Θεὸς ὧν χρείαν ἔχετε πρὸ τοῦ ὑμᾶς αἰτῆσαι αὐτόν. Διὰ τοῦτο μὴ ὡς ἐξ ἔργου εὐχόμενοι κράζωμεν· ἀλλ᾽ εἰ καὶ τῷ στόματι εὔχῃ, εὔχου καὶ τῷ νοΐ· τοῦτο γὰρ καὶ ὁ Παῦλος ἔλεγε· Ψαλῶ τῷ πνεύματι, ψαλῶ καὶ τῷ νοΐ. Ἐκ βαθέων γὰρ, φησὶ, ἐκέκραξά σοι, Κύριε.
Μετάφραση
Γι' αυτό και ας τον παρακαλούμε. Πώς όμως τον παρακαλούμε; Με δεήσεις και προσευχές, όχι φωνάζοντας με το στόμα, αλλά προσευχόμενοι μέσα μας με τον λογισμό. Διότι, γιατί φωνάζεις όταν προσεύχεσαι, σαν να κοιμάται ο Θεός; «Ιδού, ούτε θα νυστάξει ούτε θα αποκοιμηθεί αυτός που φυλάει τον Ισραήλ». Αυτό έλεγε και ο Ιερεμίας: «Αγρύπνησε πάνω από τα ασεβήματά μου»· αυτό έλεγε και ο Ησαΐας: «Ενώ εσύ ακόμη θα μιλάς, θα πω: Ιδού, είμαι παρών». Διότι ο Θεός δεν περιμένει τα λόγια των χειλιών. Εξάλλου, ο Σωτήρας έλεγε στο Ευαγγέλιο ότι «γνωρίζει ο Θεός τι έχετε ανάγκη προτού εσείς του το ζητήσετε». Γι' αυτό, ας μην προσευχόμαστε φωνάζοντας σαν από τυπική υποχρέωση, αλλά ακόμη κι αν προσεύχεσαι με το στόμα, να προσεύχεσαι και με τον νου. Διότι αυτό έλεγε και ο Παύλος: «Θα ψάλω με το πνεύμα, θα ψάλω και με τον νου». Διότι, «Εκ βαθέων», λέει, «έκκραξα προς εσένα, Κύριε».
Περισσότερα
Λεπτομέρειες