Ἀπὸ φυλακῆς πρωΐας μέχρι νυκτὸς ἐλπισάτω Ἰσραὴλ ἐπὶ τὸν Κύριον. Δεῖ γὰρ καὶ ἐν τοῖς σκυθρωποῖς προσδοκᾷν ἐπὶ Κύριον. Οὐ γὰρ μόνον ὅτε φυλακὴ πρωῒ μὴ καὶ λαμπρὰ τὰ παρόντα, ἀλλὰ καὶ μέχρι τῶν ζοφερῶν περιστάσεων. Ἀλλὰ καὶ ἀνατέλλοντος τοῦ ἀληθινοῦ φωτὸς ὁ διορατικὸς νοῦς προσθήκην λαμβάνει ἐκ Θεοῦ τῶν φαιδρῶν, καὶ τῶν σκυθρωπῶν ἀπαλλαγήν· ἐλπισάτω παρ᾽ αὐτῷ γὰρ ὡς ἐν πηγῇ, καὶ παρ᾽ αὐτοῦ τὸ ἔλεος, τῷ αὐτῷ ὄντι λυτρώσει, καὶ τῷ ἱλασμῷ, τῷ ἱκανώσει πολλῇ τὰς ἁμαρτίας περικαθαίροντι.
Μετάφραση
Από την πρωινή φυλακή μέχρι τη νύχτα ας ελπίζει ο Ισραήλ στον Κύριο. Διότι πρέπει ακόμη και στις θλιβερές καταστάσεις να προσδοκούμε τον Κύριο. Όχι μόνο όταν είναι πρωινή φυλακή και τα παρόντα είναι λαμπρά, αλλά μέχρι και τις ζοφερές περιστάσεις. Εξάλλου, με την ανατολή του αληθινού φωτός, ο διορατικός νους λαμβάνει από τον Θεό την επαύξηση των χαρμόσυνων πραγμάτων και την απαλλαγή από τα θλιβερά· ας ελπίζει, λοιπόν, διότι σε Αυτόν βρίσκεται, σαν σε πηγή, και από Αυτόν προέρχεται το έλεος, επειδή ο Ίδιος είναι η λύτρωση και ο ιλασμός, Εκείνος που με περισσή επάρκεια καθαρίζει πλήρως τις αμαρτίες.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες