Ἐπὶ δὲ αὐτὸν ἐξανθήσει τὸ ἁγίασμά μου. Τοῦτο περὶ Ἰωάννου φησὶ, κατὰ τὸ εἰρημένον παρὰ Κυρίου· Ἐκεῖνος ἦν ὁ λύχνος ὁ καιόμενος καὶ φαίνων. Ἔστι δὲ ταῦτα καὶ ἄλλως ἰδεῖν κατὰ τοὺς τῶν διωγμῶν καιρούς· ὁ δὲ Σύμμαχος, ὁ ἁγιασμὸς, εἶπεν, αὐτοῦ· ἁγιάζει γὰρ καθ᾽ ὅλης τῆς οἰκουμένης τὸ τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν ἐν τῇ Ἐκκλησίᾳ ἁγίασμα.
Μετάφραση
«Επάνω δε σε αυτόν θα ανθίσει το αγίασμά μου». Αυτό το αναφέρει για τον Ιωάννη, σύμφωνα με τα όσα ειπώθηκαν από τον Κύριο: «Εκείνος ήταν ο λύχνος που έκαιγε και έλαμπε». Είναι όμως δυνατόν να τα κατανοήσει κανείς αυτά και με άλλον τρόπο κατά τους καιρούς των διωγμών· ο δε Σύμμαχος ανέφερε «το αγίασμά του»· διότι το αγίασμα του Σωτήρος μας μέσα στην Εκκλησία αγιάζει ολόκληρη την οικουμένη.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες