Αἰνεῖτε τὸν Κύριον, ὅτι ἀγαθὸς Κύριος· ψάλατε τῷ ὀνόματι αὐτοῦ, ὅτι καλόν. Ψάλλειν αὐτοὺς προτρέπεται, ἀφ᾽ ὧν ἤδη καὶ ἕτερον ἐν Αἰγύπτῳ εἰδωλολατρήσαντες. Οὗτοι δὲ ἦσαν οἱ ἐξ Ἰακώβ. Ἐκλήθησαν δὲ εἰς τὸ ὑμνεῖν τὸν Θεόν. Ἰσραὴλ εἰς περιουσιασμὸν ἑαυτῷ. Ἀντὶ τοῦ, ἐξαίρετον· ὁ γὰρ διορατικὸς νοῦς ἐστιν Ἰσραήλ.
Μετάφραση
Αινείτε τον Κύριο, διότι ο Κύριος είναι αγαθός· ψάλτε στο όνομά του, διότι είναι καλό. Τους προτρέπει να ψάλλουν, αυτούς οι οποίοι προηγουμένως είχαν ήδη περιπέσει στην ειδωλολατρία στην Αίγυπτο. Αυτοί δε ήταν οι απόγονοι του Ιακώβ. Και κλήθηκαν για να υμνούν τον Θεό. «Τον Ισραήλ (εξέλεξε) ως περιούσιο λαό του». Αντί του όρου «εξαίρετο»· διότι ο Ισραήλ είναι ο διορατικός νους.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες