Ἀλλὰ πολλάκις βούλει λέγειν, ὅτι ἐγνώσθη ἡ ἀσυστροφία μου καὶ ἡ ἀμέλειά μου πᾶσι τοῖς ἀδελφοῖς· διὸ οὐκέτι δύναμαι οἰκῆσαι ἐν τῷ τόπῳ τούτῳ· κἂν γὰρ ἐγὼ ποθήσω τὴν ἀρετήν, ἀλλ᾽ οἱ ἄνθρωποι, μεθ᾽ ὧν κατοικῶ, οἱ αὐτοί εἰσιν. Ἄκουε τοίνυν, ἀγαπητέ· σὺ τὸ ἀγαθὸν ποίει, καὶ ὄψει ὅτι ὁ Κύριος θεραπεύσει τὴν συνείδησίν σου καὶ τῶν ἀδελφῶν σου εἰς τὰ κατὰ σέ. Εἴπως ἀνέχῃ καταλιπεῖν τὸν τόπον, τῶν ἀδελφῶν ἐσκανδαλισμένων εἰς τὰ κατὰ σέ, φεύγεις μὲν ὀνειδισμὸν τῶν ἀνθρώπων καὶ πορεύεις εἰς ἕτερον τόπον, ἔνθα δόξης ἐπιτυχών, καὶ μὴ μνημονεύσῃς ἔτι τοῦ προτέρου ἐλαττώματος· τοῦ Προφήτου λέγοντος· ὀνειδισμὸν προσεδόκησεν ἡ ψυχή μου καὶ ταλαιπωρίαν. Πάνυ γὰρ συμβάλλεται ὁ ὀνειδισμὸς καὶ ἡ ἐξουδένωσις ὑπὸ ἀνθρώπων, διὰ τὸν Κύριον, πρὸς κάθαρσιν ἁμαρτιῶν. Καὶ πειθέτω σε ὁ Προφήτης, λέγων· ὅτι ἐν τῇ ταπεινώσει ἡμῶν ἐμνήσθη ἡμῶν ὁ Κύριος, καὶ ἐλυτρώσατο ἡμᾶς ἐκ τῶν ἐχθρῶν ἡμῶν. Ἀλλ᾽ ἔνθα κατέβαλεν ὁ ἐξεναντίας, ἐγερθεὶς καταπάλαισον κατὰ τοῦ Ἐχθροῦ· ἵνα οἷς ἐγνώσθη σου τὰ ἐλαττώματα, φανερωθῇ αὐτοῖς καὶ τὸ κατόρθωμα. Καὶ ἐν τούτῳ κομίσῃ δόξαν παρὰ Κυρίου μεγάλην· τοῦ Κυρίου καὶ Σωτῆρος ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ εἰπόντος· καὶ ἔσονται οἱ πρῶτοι ἔσχατοι, καὶ οἱ ἔσχατοι πρῶτοι. Ἀφ᾽ ᾗς γὰρ τὸ ῥυπωθὲν ἱμάτιον ἐπλύνθη, οὐκέτι οὐ μὴ ἀφορισθήσεται μετὰ τῶν ῥυπαρῶν.
Μετάφραση
Αλλά πολλές φορές θέλεις να πεις ότι η αταξία μου και η αμέλειά μου έγιναν γνωστές σε όλους τους αδελφούς· γι' αυτό δεν μπορώ πλέον να κατοικώ σε αυτόν τον τόπο· διότι, ακόμη κι αν εγώ ποθήσω την αρετή, οι άνθρωποι με τους οποίους συγκατοικώ είναι οι ίδιοι. Άκουσε λοιπόν, αγαπητέ: εσύ πράττε το αγαθό, και θα δεις ότι ο Κύριος θα θεραπεύσει τη συνείδησή σου, καθώς και των αδελφών σου σχετικά με εσένα. Αν τυχόν ανέχεσαι να εγκαταλείψεις τον τόπο, ενώ οι αδελφοί έχουν σκανδαλιστεί με τη συμπεριφορά σου, αποφεύγεις μεν τον ονειδισμό των ανθρώπων και πηγαίνεις σε άλλον τόπο, όπου θα επιτύχεις δόξα, και δεν θα θυμάσαι πια το προηγούμενο ελάττωμα· ενώ ο Προφήτης λέει: ονειδισμό και ταλαιπωρία περίμενε η ψυχή μου. Διότι πάρα πολύ συμβάλλει ο ονειδισμός και η εξουθένωση από τους ανθρώπους, για χάρη του Κυρίου, στην κάθαρση των αμαρτιών. Και ας σε πείσει ο Προφήτης, που λέει: ότι στην ταπείνωσή μας μας θυμήθηκε ο Κύριος, και μας λύτρωσε από τους εχθρούς μας. Αλλά εκεί όπου σε κατέβαλε ο αντίπαλος, αφού εγερθείς, πάλεψε νικηφόρα κατά του Εχθρού· ώστε σε αυτούς που έγιναν γνωστά τα ελαττώματά σου, να φανερωθεί επίσης το κατόρθωμά σου. Και με αυτόν τον τρόπο θα λάβεις μεγάλη δόξα από τον Κύριο· διότι ο Κύριος και Σωτήρας μας Ιησούς Χριστός είπε: και θα είναι οι πρώτοι έσχατοι, και οι έσχατοι πρώτοι. Διότι, από τη στιγμή που θα πλυθεί το λερωμένο ένδυμα, δεν πρόκειται πλέον να συγκαταλεχθεί μαζί με τα ρυπαρά.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες