Τοιγαροῦν αὐτὴ ἔστω τῆς καθάρσεως ἡμῶν πρώτη φυλακὴ, ἵνα, ὅτε τῇ ἡμετέρᾳ διανοίᾳ μνήμη γυναικὸς γένηται ἀναδοθεῖσα διὰ τῆς διαβολικῆς ἐνεργείας, εἰ τύχοι μητρὸς, ἢ ἀδελφῆς, ἢ ἄλλων γυναικῶν εὐλαβῶν, ταχέως αὐτὴν ἐκ τῆς ἡμετέρας καρδίας ἐκβάλωμεν· ἵνα μὴ, ἐπιπολὺ διατριβόντων ἡμῶν ἐν αὐτῇ τῇ γνώμῃ ὁ τῶν κακῶν ἀπατεὼν ἐκ τούτων τῶν προσώπων κατακυλίσῃ καὶ κατακρημνίσῃ τὴν διάνοιαν εἰς αἰσχρὰς καὶ ἐπιβλαβεῖς ἐνθυμήσεις, καθὼς καὶ ἡ παρὰ Θεοῦ πρὸς τὸν πρῶτον δοθεῖσα ἐντολὴ κελεύει, τηρεῖν τὴν κεφαλὴν τοῦ ὄφεως, τουτέστι τοῦ βλαβεροῦ λογισμοῦ τὴν ἀρχὴν, δι᾽ οὗπερ ἕρπειν εἰς τὴν ἡμετέραν ψυχὴν ἐπιχειρεῖ· ἵνα μὴ τῇ τῆς κεφαλῆς παραδοχῇ, ἥτις ἐστὶν ἡ προσβολὴ τοῦ λογισμοῦ, τὸ λοιπὸν τοῦ ὄφεως σῶμα, τουτέστι τῆς ἡδονῆς τὴν κατάθεσιν, παραδεξώμεθα, καὶ ἐκ τούτου λοιπὸν ἐπὶ τὴν ἀθέμιτον πρᾶξιν κατενέγκῃ τὴν διάνοιαν· ἀλλὰ προσήκει, κατὰ τὸ γεγραμμένον, εἰς τὰς πρωΐας ἀποκτενεῖν πάντας τοὺς ἁμαρτωλοὺς τῆς γῆς, τουτέστι τῷ φωτὶ τῆς γνώσεως διακρίνειν, καὶ ἐξολοθρεύειν τοὺς ἁμαρτωλοὺς λογισμοὺς ἐκ τῆς γῆς, ἥτις ἐστὶν ἡ καρδία, κατὰ τὴν τοῦ Κυρίου φωνήν· καὶ ὡς ἔτι νήπιοί εἰσιν οἱ υἱοὶ Βαβυλῶνος, ἤγουν οἱ πονηροὶ λογισμοὶ, τούτους ἐδαφίζειν, καὶ συντρίβειν πρὸς τὴν πέτραν, ἥτις ἐστὶν ὁ Χριστός.
Μετάφραση
Επομένως, ας είναι αυτή η πρώτη προφύλαξη της καθάρσεώς μας: ώστε, όταν στη διάνοιά μας αναδυθεί η μνήμη κάποιας γυναίκας μέσω της διαβολικής ενέργειας, έστω κι αν πρόκειται για τη μητέρα μας, την αδελφή μας ή άλλες ευλαβείς γυναίκες, γρήγορα να την αποβάλουμε από την καρδιά μας· για να μην επιτρέψουμε, εάν ενδιατρίψουμε πολύ σε αυτή τη σκέψη, στον απατεώνα που προξενεί τα κακά να κατρακυλήσει και να κατακρημνίσει τη διάνοια, με αφορμή αυτά τα πρόσωπα, σε αισχρές και επιβλαβείς ενθυμήσεις, όπως ακριβώς προστάζει και η εντολή που δόθηκε από τον Θεό στον πρώτο άνθρωπο, να παραφυλάμε το κεφάλι του φιδιού, δηλαδή την αρχή του βλαβερού λογισμού, μέσω της οποίας αυτό επιχειρεί να συρθεί μέσα στην ψυχή μας. Και τούτο, για να μη συμβεί, με την αποδοχή της κεφαλής, η οποία είναι η προσβολή του λογισμού, να δεχθούμε και το υπόλοιπο σώμα του φιδιού, δηλαδή τη συγκατάθεση στην ηδονή, και εξαιτίας αυτού τελικά να καταβιβάσει τη διάνοια στην αθέμιτη πράξη. Απεναντίας αρμόζει, σύμφωνα με τα γεγραμμένα, από νωρίς τα πρωινά να εξοντώνουμε όλους τους αμαρτωλούς της γης, δηλαδή με το φως της γνώσης να διακρίνουμε και να εξολοθρεύουμε τους αμαρτωλούς λογισμούς από τη γη, η οποία είναι η καρδιά, σύμφωνα με τη φωνή του Κυρίου· και ενώ είναι ακόμη νήπια οι υιοί της Βαβυλώνος, δηλαδή οι πονηροί λογισμοί, να τους ρίχνουμε στο έδαφος και να τους συντρίβουμε πάνω στην πέτρα, η οποία είναι ο Χριστός.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες