Ἡ κεφαλὴ τοῦ κυκλώματος αὐτῶν. Ἐπ᾽ αὐτοὺς, φησὶν, ἔλθοι ὃ ἐβουλεύσαντο. Τοῦτο γὰρ σημαίνει ἡ κεφαλὴ τοῦ κυκλώματος αὐτῶν. Κεφαλὴ γὰρ τῶν ἁμαρτωλῶν ὁ λογισμὸς καὶ ἡ αἴσθησις. Τῆς οὖν ἐπιβουλῆς αὐτῶν τῆς κατ᾽ ἐμοῦ, δι᾽ ἧς ἐκύκλωσάν με ἡ ἀρχὴ καὶ ἡ κεφαλὴ, οὐ μὴν ἀλλὰ καὶ ὁ κόπος αὐτῶν, καὶ ὁ μόχθος ὁ κατ᾽ ἐμοῦ, εἰς αὐτοὺς ἔλθοι. Οὓς καὶ δίκῃ παραδοθῆναι τῇ διὰ πυρός.
Μετάφραση
«Η κεφαλή του κλοιού τους». Ας έλθει, λέγει, πάνω τους αυτό που σχεδίασαν. Διότι αυτό σημαίνει η φράση «η κεφαλή του κλοιού τους». Επειδή κεφαλή των αμαρτωλών είναι ο λογισμός και η αίσθηση. Επομένως, η αρχή και η κεφαλή της επιβουλής τους εναντίον μου, με την οποία με περικύκλωσαν, και όχι μόνο αυτή αλλά και ο κόπος τους και ο μόχθος τους εναντίον μου, ας στραφούν πάνω στους ίδιους. Οι οποίοι είθε και να παραδοθούν στην τιμωρία δια του πυρός.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες