Ἀνὴρ γλωσσώδης οὐ κατευθυνθήσεται ἐπὶ τῆς γῆς. Ἐκδέχεται μὲν τοὺς ἀσεβεῖς τὸ αἰώνιον πῦρ. Καὶ ἐν τούτῳ δὲ τῷ βίῳ εἰς τέλος οὐ κατευθυνθήσεται γλωσσώδης. Οὐδεὶς γὰρ μάχιμός τε καὶ λοίδορος, ὅς ἐστιν ἐν τῇ γεώδει προαιρέσει, κατευθύνεται, ὑπὸ τοῦ μάχιμος εἶναι στρεβλούμενος. Φιλαμαρτήμονες γὰρ ὄντες οἱ τοιοῦτοι, πῶς ὑπ᾽ ἀρετῆς κατευθύνονται;
Μετάφραση
Ο φλύαρος άνθρωπος δεν θα κατευθυνθεί ορθά πάνω στη γη. Το μεν αιώνιο πυρ περιμένει τους ασεβείς. Αλλά και σε αυτήν εδώ τη ζωή, τελικά, ο φλύαρος δεν θα κατευθυνθεί ορθά. Διότι κανένας εριστικός και λοίδορος, ο οποίος διακατέχεται από γήινη προαίρεση, δεν κατευθύνεται ορθά, καθώς διαστρέφεται από την ίδια του την εριστικότητα. Εφόσον, λοιπόν, οι άνθρωποι αυτοί είναι φιλαμαρτήμονες, πώς είναι δυνατόν να κατευθύνονται από την αρετή;
Περισσότερα
Λεπτομέρειες