Ὁρῶν δὲ τοὺς νοητοὺς τῆς ψυχῆς ἐχθροὺς παρασκευάσαντας εἰσελθεῖν τὸν Σαοὺλ εἰς τὸ σπήλαιον ὑπὲρ τοῦ συλληφθῆναι τὸν Δαυῒδ, εἰκότως ἐλέγετο· Ἔκρυψαν παγίδα μοι, ἣν ἡ παροῦσα κατήργησε προσευχή. Τὸ γὰρ ἐπ᾽ ἀνθρώποις, συλληφθεὶς ἐν τῷ σπηλαίῳ, δρασμοῦ παντὸς ἀποκέκλειστο, καὶ οὐκ ἦν ὁ ῥυόμενος, ἢ ἐκζητῶν αὐτοῦ τὴν ψυχήν.
Μετάφραση
Βλέποντας δε τους νοητούς εχθρούς της ψυχής να έχουν μεθοδεύσει την είσοδο του Σαούλ στο σπήλαιο προκειμένου να συλληφθεί ο Δαβίδ, ευλόγως έλεγε: «Έκρυψαν παγίδα σε εμένα», την οποία η παρούσα προσευχή κατήργησε. Διότι, κατά τα ανθρώπινα, όντας εγκλωβισμένος στο σπήλαιο, είχε αποκλειστεί από κάθε δυνατότητα διαφυγής, και δεν υπήρχε κανείς να τον σώσει, ούτε να αναζητήσει την ψυχή του.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες