Ἀλλ᾽ ὁ μὲν Κύριος συνήθως φιλανθρωπεύεται, καὶ θέλει πάντας ἀνορθοῦσθαι τοὺς κατεῤῥαγμένους, ὡς ἡ αἴνεσις λέγει τοῦ Δαβίδ· οἱ δὲ, ἀσεβεῖς οὐ θέλοντες ἀκούειν Κυριακῆς φωνῆς, οὐδὲ φέροντες ὁρᾷν τὸν Κύριον ὑπὸ πάντων ὁμολογούμενον Θεὸν, καὶ Θεοῦ Υἱὸν, περιέρχονται οἱ ἄθλιοι, ὡς οἱ κάνθαροι, μετὰ τοῦ πατρὸς ἑαυτῶν τοῦ διαβόλου προφάσεις εἰς ἀσέβειαν ζητοῦντες. Ποίας οὖν ἄρα μετὰ ταῦτα πάλιν, ἢ πόθεν εὑρεῖν δυνήσονται, εἰ μὴ ἄρα παρὰ μὲν Ἰουδαίων καὶ τοῦ Καϊάφα δανείσωνται τὰς δυσφημίας, παρ᾽ Ἑλλήνων δὲ λάβωσι τὴν ἀθεότητα; αἱ γὰρ θεῖαι Γραφαὶ τούτοις ἐκλείσθησαν, καὶ πανταχόθεν ἐξ αὐτῶν ἠλέγχθησαν ἄφρονες καὶ Χριστομάχοι.
Μετάφραση
Αλλά ο μεν Κύριος, κατά τη συνήθειά Του, δείχνει φιλανθρωπία και θέλει να ανορθώσει όλους τους καταβεβλημένους, όπως λέει η αίνεση του Δαβίδ· οι ασεβείς, όμως, μη θέλοντας να ακούσουν τη φωνή του Κυρίου, ούτε αντέχοντας να βλέπουν τον Κύριο να ομολογείται από όλους ως Θεός και Υιός του Θεού, περιφέρονται οι άθλιοι, σαν τους κανθάρους, μαζί με τον πατέρα τους τον διάβολο, αναζητώντας προφάσεις για ασέβεια. Ποιες προφάσεις, λοιπόν, και από πού θα μπορέσουν πάλι να βρουν ύστερα από αυτά, παρά μόνο εάν δανειστούν από τους Ιουδαίους και τον Καϊάφα τις δυσφημίες, και εάν λάβουν από τους Έλληνες την αθεΐα; Διότι οι θείες Γραφές έκλεισαν γι' αυτούς, και από παντού ελέγχθηκαν μέσα από αυτές ως άφρονες και Χριστομάχοι.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες