Καὶ ταύτης τί ἂν γένοιτο τῆς συγχύσεως ἀτοπώτερον, ἀφελόμενον τὴν ἰδίαν σημασίαν ἑκάστου τῶν ὀνομάτων, ἀντινομοθετεῖν τῇ τε κοινῇ χρήσει καὶ τῇ διδασκαλίᾳ τοῦ Πνεύματος; Καίτοι ὅταν μὲν ἀκούσωμεν περὶ τοῦ Θεοῦ, ὅτι πάντα ἐν σοφίᾳ ἐποίησε, τὴν δημιουργικὴν τέχνην αὐτοῦ διδασκόμεθα· ὅταν δὲ, ὅτι ἀνοίγει τὴν χεῖρα αὐτοῦ, καὶ ἐμπιπλᾷ πᾶν ζῶον εὐδοκίας, τὴν διὰ πάντων κεχωρηκυῖαν πρόνοιαν· ὅταν δὲ, ὅτι Ἔθετο σκότος ἀποκρυφὴν αὐτοῦ, τὸ ἀόρατον τῆς αὐτοῦ φύσεως παιδευόμεθα.
Μετάφραση
Και τι θα μπορούσε να είναι πιο παράλογο από αυτή τη σύγχυση, το να αφαιρεί κανείς την ιδιαίτερη σημασία καθενός από τα ονόματα και να θεσπίζει κανόνες αντίθετους τόσο προς την κοινή χρήση όσο και προς τη διδασκαλία του Πνεύματος; Καίτοι, όταν μεν ακούμε για τον Θεό ότι «τα πάντα εν σοφία εποίησε», διδασκόμαστε τη δημιουργική του τέχνη· όταν δε ότι «ανοίγει το χέρι του και χορταίνει κάθε ζωντανό με ευδοκία», κατανοούμε την πρόνοια που διαπερνά τα πάντα· όταν δε ότι «έθεσε το σκότος ως αποκρυφή του», διδασκόμαστε το αόρατο της φύσεώς του.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες