Αἴνεσιν Κυρίου λαλήσει τὸ στόμα μου, καὶ εὐλογείτω πᾶσα σὰρξ τὸ ὄνομα τὸ ἅγιον αὐτοῦ. Τέως μὲν αἰνῶν οὐ διαλείψω Θεόν. Εὔχομαι δὲ καὶ θᾶττον ἀποβῆναι τὴν λέγουσαν προφητείαν· Ἐκχεῶ ἀπὸ τοῦ Πνεύματός μου ἐπὶ πᾶσαν σάρκα· καί· Πᾶσα πνοὴ αἰνεσάτω τὸν Κύριον· ἔσται δὲ τοῦτο ἡνίκα τὸ πλήρωμα τῶν ἐθνῶν εἰσέλθῃ, ὅτε καὶ πᾶν γένος ἀνθρώπων σωθήσεται· στόμα δὲ λέγει τὸ νοητὸν, περὶ οὗ καὶ ἀλλαχοῦ· Πᾶσα σὰρξ εὐλογοῦσα τὸ ὄνομα Κυρίου ἔσται, δηλονότι εἰς τὸν αἰῶνα καὶ εἰς τὸν αἰῶνα τοῦ αἰῶνος, ὀψομένη τὸ σωτήριον τοῦ Θεοῦ, καὶ οὐκ οὖσα ὡς χόρτος.
Μετάφραση
Αίνεση Κυρίου θα λαλήσει το στόμα μου, και ας ευλογεί κάθε σάρκα το άγιο όνομά του. Προς το παρόν μεν, δεν θα παύσω να αινώ τον Θεό. Εύχομαι δε να εκπληρωθεί το συντομότερο η προφητεία που λέει: «Θα εκχύσω από το Πνεύμα μου σε κάθε σάρκα»· και: «Κάθε πνοή ας αινέσει τον Κύριο»· αυτό δε θα συμβεί όταν εισέλθει το πλήρωμα των εθνών, οπότε και θα σωθεί κάθε γένος ανθρώπων. Ως στόμα δε, εννοεί το νοητό, για το οποίο αναφέρει και αλλού: Κάθε σάρκα θα ευλογεί το όνομα του Κυρίου, δηλαδή εις τον αιώνα και εις τον αιώνα του αιώνος, καθώς θα αντικρίσει το σωτήριο του Θεού, και δεν θα είναι πλέον σαν το χορτάρι.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες