Εἰ πάντα τὰ ἴδια τοῦ Πατρὸς, καὶ τοῦ Πνεύματός εἰσι καὶ τοῦ Υἱοῦ κοινὰ, ὀφείλει καὶ Πατὴρ εἶναι τὸ Πνεῦμα καὶ Υἱός. Ὀρθ. Οὐκ εἶπον· Τὰ ἴδια τοῦ Πατρὸς, καὶ τοῦ Υἱοῦ καὶ τοῦ Πνεύματός εἰσι κοινά· ἀλλὰ, Τὰ ἴδια τῆς οὐσίας τοῦ Θεοῦ, τοῦ Πατρὸς καὶ τοῦ Υἱοῦ καὶ τοῦ ἁγίου Πνεύματός εἰσι κοινά· οἷον τὸ ἄφθαρτον, τὸ ἀθάνατον, τὸ ἀναλλοίωτον, τὸ ἀψευδὲς, καὶ ὅσα τοιαῦτα. Ἀνόμ. Ἄλλος οὖν ἐστιν ὁ Θεὸς, καὶ ἄλλος ὁ Πατήρ; Ὀρθ. Μὴ γένοιτο! ἀλλὰ τὸ, Θεὸς, τὴν φύσιν δηλοῖ, τὸ δὲ Πατὴρ, τὴν σχέσιν τὴν πρὸς τὸν Υἱόν. Ὅσα οὖν ἴδιά εἰσι τῆς φύσεως, ταῦτα κοινὰ τῶν τῆς αὐτῆς οὐσίας ὑποστάσεων. Ἀμέλει καὶ τῆς μεγαλωσύνης τοῦ Θεοῦ οὐκ ἔστι πέρας, εἴρηται παρὰ τῷ προφήτῃ· τοῦτο δὲ ἄν τις εἴποι καὶ περὶ τοῦ Υἱοῦ, καὶ περὶ τοῦ Πνεύματος· οὔτε γὰρ τῆς μεγαλωσύνης τοῦ Υἱοῦ ἐστι πέρας, οὔτε τῆς μεγαλωσύνης τοῦ Πνεύματος. «Ποῦ» γὰρ «πορευθῶ ἀπὸ τοῦ Πνεύματός σου; καὶ ἀπὸ τοῦ προσώπου σου ποῦ φύγω;» Τῶν δὲ κτισμάτων ἁπάντων καὶ πέρας ἐστὶ καὶ ποσότης. Δύναμαι γὰρ νοῆσαι τὸν Γαβριὴλ, ἔνθα οὐκ ἔστιν ὁ Ῥαφαήλ· Πατέρα δὲ καὶ Υἱὸν καὶ ἅγιον Πνεῦμα, πανταχοῦ καὶ ἐν πᾶσι καὶ διὰ πάντων νοῶ Ἀνόμ. Κἀγὼ λέγω, ὅτι πανταχοῦ καὶ ἐν πᾶσι καὶ διὰ πάντων ἐστὶ Πατὴρ καὶ Υἱὸς καὶ ἅγιον Πνεῦμα. Ὀρθ. Τοῦτο οὖν ἐστιν ὁμοούσιον, ὃ τὸν αὐτὸν ἐπιδέχεται λόγον τῆς οὐσίας. Ἀνόμ. Οὐ λέγεις οὖν μείζονα τὸν Πατέρα τοῦ Υἱοῦ; Ὀρθ.
Μετάφραση
Εάν όλα τα ιδιώματα του Πατρός είναι κοινά και του Πνεύματος και του Υιού, οφείλει και το Πνεύμα και ο Υιός να είναι Πατέρας. Ορθ. Δεν είπα: Τα ιδιώματα του Πατρός είναι κοινά και του Υιού και του Πνεύματος· αλλά, Τα ιδιώματα της ουσίας του Θεού είναι κοινά του Πατρός και του Υιού και του Αγίου Πνεύματος· όπως το άφθαρτο, το αθάνατο, το αναλλοίωτο, το αψευδές και όλα τα παρόμοια. Ανόμ. Άλλος λοιπόν είναι ο Θεός και άλλος ο Πατέρας; Ορθ. Μη γένοιτο! Αλλά το όνομα Θεός δηλώνει τη φύση, ενώ το Πατέρας τη σχέση προς τον Υιό. Όσα λοιπόν είναι ίδια της φύσεως, αυτά είναι κοινά στις υποστάσεις της ίδιας ουσίας. Εξάλλου, για τη μεγαλωσύνη του Θεού δεν υπάρχει πέρας, όπως έχει ειπωθεί από τον προφήτη· αυτό όμως θα μπορούσε να το πει κανείς και για τον Υιό και για το Πνεύμα· διότι ούτε για τη μεγαλωσύνη του Υιού υπάρχει πέρας, ούτε για τη μεγαλωσύνη του Πνεύματος. Διότι, «πού να πορευθώ μακριά από το Πνεύμα σου; Και από το πρόσωπό σου πού να φύγω;» Για όλα τα κτίσματα, όμως, υπάρχει και πέρας και ποσότητα. Διότι μπορώ να νοήσω τον Γαβριήλ εκεί όπου δεν είναι ο Ραφαήλ· τον Πατέρα όμως και τον Υιό και το Άγιο Πνεύμα, παντού και μέσα σε όλα και διά μέσου όλων τους νοώ. Ανόμ. Και εγώ λέω ότι παντού και μέσα σε όλα και διά μέσου όλων είναι ο Πατέρας και ο Υιός και το Άγιο Πνεύμα. Ορθ. Αυτό λοιπόν σημαίνει το ομοούσιο, αυτό που επιδέχεται τον ίδιο λόγο της ουσίας. Ανόμ. Δεν λες λοιπόν ότι ο Πατέρας είναι μεγαλύτερος από τον Υιό; Ορθ.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες