Ἀρχὴ τῆς προσκομιδῆς Ὁ ὢν Δέσποτα Κύριε, ὁ Θεὸς τῆς ἀληθείας, ὁ ὑπάρχων πρὸ τῶν αἰώνων, καὶ βασιλεύων εἰς τοὺς αἰῶνας· ὁ ἐν ὑψηλοῖς κατοικῶν εἰς τὸν αἰῶνα, καὶ τὰ ταπεινὰ ἐφορῶν· ὁ ποιήσας οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν καὶ τὴν θάλασσαν, καὶ πάντα τὰ ἐν αὐτοῖς· ὁ Πατὴρ τοῦ Κυρίου δὲ καὶ Θεοῦ καὶ Σωτῆρος ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, δι᾽ οὗ τὰ πάντα ἐποίησας, τά τε ὁρατὰ καὶ τὰ ἀόρατα· ὁ καθήμενος ἐπὶ θρόνου τῆς ἁγίας δόξης τῆς βασιλείας σου· ὁ παρὰ πάσης ἁγίας δυνάμεως προσκυνούμενος.
Μετάφραση
Αρχή της προσκομιδής Δέσποτα Κύριε, Εσύ που είσαι ο Θεός της αληθείας, που υπάρχεις προ των αιώνων και βασιλεύεις στους αιώνες· που κατοικείς αιώνια στα ύψη και επιβλέπεις τα ταπεινά· που δημιούργησες τον ουρανό, τη γη και τη θάλασσα, και όλα όσα υπάρχουν σε αυτά· ο Πατέρας του Κυρίου και Θεού και Σωτήρα μας Ιησού Χριστού, μέσω του οποίου δημιούργησες τα πάντα, τόσο τα ορατά όσο και τα αόρατα· Εσύ που κάθεσαι στον θρόνο της άγιας δόξας της βασιλείας σου· που προσκυνείσαι από κάθε άγια δύναμη.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες