Μία ἄρα καὶ ἐκ τούτων ἡ τῆς Τριάδος ἐνέργεια δείκνυται. Οὐ γὰρ ὡς παρ᾽ ἑκάστου διάφορα καὶ διῃρημένα τὰ διδόμενα σημαίνει ὁ Ἀπόστολος· ἀλλ᾽ ὅτι τὰ διδόμενα ἐν Τριάδι δίδοται, καὶ τὰ πάντα ἐξ ἑνὸς Θεοῦ ἐστι. Τὸ τοίνυν μὴ ὂν κτίσμα, ἀλλ᾽ ἡνωμένον τῷ Υἱῷ, ὡς ὁ Υἱὸς ἥνωται τῷ Πατρὶ, τὸ συνδοξαζόμενον Πατρὶ καὶ Υἱῷ, καὶ θεολογούμενον μετὰ τοῦ Λόγου, ἐνεργοῦν τε ἅπερ ὁ Πατὴρ διὰ τοῦ Υἱοῦ ἐργάζεται, πῶς ὁ λέγων κτίσμα οὐκ ἄντικρυς εἰς αὐτὸν τὸν Υἱὸν ἀσεβεῖ; Οὐδὲν γάρ ἐστιν ὃ μὴ διὰ τοῦ Λόγου ἐν τῷ Πνεύματι γίνεται καὶ ἐνεργεῖται. Τοῦτο καὶ ἐν Ψαλμοῖς ᾄδεται· «Τῷ Λόγῳ Κυρίου οἱ οὐρανοὶ ἐστερεώθησαν, καὶ τῷ Πνεύματι τοῦ στόματος αὐτοῦ πᾶσα ἡ δύναμις αὐτῶν·» καὶ ἐν τῷ ἑκατοστῷ τεσσαρακοστῷ ἑβδόμῳ ψαλμῷ· «Ἀποστελεῖ τὸν Λόγον αὐτοῦ, καὶ τήξει αὐτά· πνεύσει τὸ Πνεῦμα αὐτοῦ, καὶ ῥυήσεται ὕδατα.» Καὶ ἐδικαιώθημεν δὲ, ὡς εἶπεν ὁ Ἀπόστολος, «ἐν τῷ ὀνόματι τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, καὶ ἐν τῷ Πνεύματι τοῦ Θεοῦ ἡμῶν.» Ἀδιαίρετον γάρ ἐστι τοῦ Λόγου τὸ Πνεῦμα.
Μετάφραση
Επομένως, και από αυτά αποδεικνύεται ότι η ενέργεια της Τριάδος είναι μία. Διότι ο Απόστολος δεν εννοεί ότι τα χαρίσματα δίδονται από το κάθε Πρόσωπο διαφορετικά και διαιρεμένα, αλλά ότι αυτά που δίδονται, δίδονται εντός της Τριάδος, και τα πάντα προέρχονται από τον έναν Θεό. Εκείνο, λοιπόν, που δεν είναι κτίσμα, αλλά είναι ενωμένο με τον Υιό, όπως ακριβώς ο Υιός είναι ενωμένος με τον Πατέρα, αυτό που συνδοξάζεται με τον Πατέρα και τον Υιό, και θεολογείται μαζί με τον Λόγο, και ενεργεί όσα ο Πατέρας επιτελεί διά του Υιού, πώς αυτός που το αποκαλεί κτίσμα δεν ασεβεί φανερά εις βάρος του ίδιου του Υιού; Διότι δεν υπάρχει τίποτα που να μη γίνεται και να μην ενεργείται διά του Λόγου εν Πνεύματι. Αυτό υμνείται και στους Ψαλμούς: «Με τον Λόγο του Κυρίου στερεώθηκαν οι ουρανοί, και με το Πνεύμα του στόματός Του όλη η δύναμή τους»· και στον εκατοστό τεσσαρακοστό έβδομο ψαλμό: «Θα αποστείλει τον Λόγο Του και θα τα λιώσει· θα πνεύσει το Πνεύμα Του και θα τρέξουν τα ύδατα». Και δικαιωθήκαμε, όπως είπε ο Απόστολος, «στο όνομα του Κυρίου μας Ιησού Χριστού, και με το Πνεύμα του Θεού μας». Διότι το Πνεύμα είναι αδιαίρετο από τον Λόγο.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες