Ἀπὸ τούτων καὶ οἱ κατὰ τὴν ἐπὶ γῆς ἱεραρχίαν τὰς ὑψώσεις τοῦ Θεοῦ ἐν τῷ λάρυγγι φέροντες, μαθόντες ἢ δανειζόμενοι τὰς φωνὰς, ἀνυψοῦμεν μεγάλῃ καὶ διαπρυσίῳ τῇ φωνῇ λέγοντες· «Χαῖρε, κεχαριτωμένη, ὁ Κύριος μετὰ σοῦ.» Πρέσβευε, Κυρία, καὶ δέσποινα, βασίλισσά τε καὶ Μήτηρ Θεοῦ, ὑπὲρ ἡμῶν· ὅτι ἐξ ἡμῶν σύ τε καὶ ὁ ἐκ σοῦ τεχθεὶς σαρκοφόρος Θεὸς ἡμῶν· ᾧ πρέπει ἡ δόξα καὶ ἡ μεγαλοπρέπεια, πᾶσά τε τιμὴ καὶ προσκύνησις καὶ εὐχαριστία, σὺν τῷ ἀνάρχῳ αὐτοῦ Πατρὶ, καὶ τῷ ἁγίῳ, καὶ ἀγαθῷ, καὶ ζωοποιῷ Πνεύματι, νῦν καὶ ἀεὶ, καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Ἀμήν.
Μετάφραση
Από αυτούς και εμείς, οι οποίοι ανήκουμε στην επίγεια ιεραρχία και φέρουμε στο λαρύγγι μας τις δοξολογίες του Θεού, αφού μάθαμε ή δανειστήκαμε τις φωνές τους, υψώνουμε τον ύμνο με μεγάλη και διαπεραστική φωνή λέγοντας: «Χαίρε, κεχαριτωμένη, ο Κύριος μετά σου». Πρέσβευε, Κυρία και Δέσποινα, Βασίλισσα και Μητέρα του Θεού, υπέρ ημών· διότι από το δικό μας γένος προέρχεσαι τόσο εσύ όσο και ο σαρκοφόρος Θεός μας που γεννήθηκε από εσένα· στον οποίο πρέπει η δόξα και η μεγαλοπρέπεια, καθώς και κάθε τιμή και προσκύνηση και ευχαριστία, μαζί με τον άναρχο Πατέρα του, και το άγιο, και αγαθό, και ζωοποιό Πνεύμα, τώρα και πάντοτε, και στους αιώνες των αιώνων. Αμήν.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες