Δόξα αὕτη ἐστὶ πᾶσι τοῖς ὁσίοις αὐτοῦ. Ὁ ὀμνύων τῷ πλησίον αὐτοῦ καὶ οὐκ ἀθετῶν.〉 Εἶτα ὁ Δαυίδ· Καὶ τοῦτο κατώρθωσα· 〈Ὤμοσα καὶ ἔστησα τοῦ φυλάξασθαι τὰ κρίματα τῆς δικαιοσύνης σου.〉 Ὤμοσα καὶ τῷ πλησίον μου τῷ Ἰωνάθαν τοῦ μὴ ἐξολοθρεῦσαι τὸ σπέρμα αὐτοῦ μετ᾽ αὐτόν, καὶ οὐκ ἠθέτησα αὐτόν. Μετὰ γὰρ τὸν αὐτοῦ καὶ τὸν τοῦ πατρὸς αὐτοῦ Σαοὺλ θάνατον, ὅτε οἱ Γαβαωνῖται, διὰ τὴν ἐπιορκίαν τὴν κατ᾽ αὐτῶν γενομένην ἐπὶ τοῦ Σαούλ, τὸ σπέρμα τοῦ Σαοὺλ ἐκκόψαι ἠθέλησαν κατὰ θεοῦ ψῆφον, τότε ὁ Δαυὶδ τοὺς ἀπογόνους τοῦ Ἰωνάθαν, ἐγγόνους ὄντας τοῦ Σαούλ, ἀποκρύψας, τὸ λοιπὸν σπέρμα τοῦ Σαοὺλ τοῖς Γαβαωνίταις ἐξέδωκεν.
Μετάφραση
«Αυτή είναι η δόξα σε όλους τους οσίους του. Αυτός που ορκίζεται στον πλησίον του και δεν αθετεί τον όρκο του». Έπειτα ο Δαβίδ λέει: Και αυτό το κατόρθωσα: «Ορκίστηκα και αποφάσισα σταθερά να φυλάξω τα κρίματα της δικαιοσύνης σου». Ορκίστηκα και στον πλησίον μου τον Ιωνάθαν να μην εξολοθρεύσω το σπέρμα του μετά από αυτόν, και δεν τον αθέτησα. Διότι μετά τον θάνατο τον δικό του και του πατέρα του, του Σαούλ, όταν οι Γαβαωνίτες, εξαιτίας της επιορκίας που έγινε εναντίον τους επί εποχής του Σαούλ, θέλησαν κατά θεία απόφαση να εξολοθρεύσουν το σπέρμα του Σαούλ, τότε ο Δαβίδ, αφού έκρυψε τους απογόνους του Ιωνάθαν, που ήταν εγγονοί του Σαούλ, παρέδωσε το υπόλοιπο σπέρμα του Σαούλ στους Γαβαωνίτες.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες