Ἐγὼ μετὰ δύο ἀδελφῶν Μωυσέως καὶ Ἀαρὼν αὐτοὺς ἔσωσα, καὶ αὐτοὶ ἐν μέσῳ με δύο λῃστῶν ἐσταύρωσαν. Ἐγὼ ἀγγέλοις αὐτοὺς ἐκύκλωσα, καὶ αὐτοὶ ὡς κύνες περιεκύκλωσάν με. Ἐγὼ αὐτοῖς τὰς πόλεις τῶν ὑπεναντίων ἀνέῳξα, καὶ αὐτοί με θάψαντες τὸν τάφον ἐσφράγισαν. Ἐγὼ αὐτοὺς πλανωμένους ὡδήγησα, καὶ αὐτοί με πλάνον ἐκάλεσαν λέγοντες· 〈Κύριε, ἐμνήσθημεν ὅτι ὁ πλάνος ἐκεῖνος εἶπεν ἔτι ζῶν ὅτι μετὰ τρεῖς ἡμέρας ἐγείρομαι.〉 Ἐπεὶ οὖν πάντα πρὸς τὴν ἐμὴν ἀπώλειαν ἐπραγματεύσαντο, 〈φύλαξόν με, κύριε.〉 Διὰ τοῦτο 〈τερπνότης ἐν τῇ δεξιᾷ μου.〉 Τῆς πενθερᾶς τοῦ Πέτρου ἅπτομαι, καὶ φεύγει ὁ πυρετός. Τῷ λεπρῷ προσψαύω, καὶ καθαρίζεται.
Μετάφραση
Εγώ, μαζί με τους δύο αδελφούς, τον Μωυσή και τον Ααρών, τους έσωσα, και αυτοί με σταύρωσαν ανάμεσα σε δύο ληστές. Εγώ τους περικύκλωσα με αγγέλους, και αυτοί με περικύκλωσαν σαν σκυλιά. Εγώ τους άνοιξα τις πόλεις των εχθρών, και αυτοί, αφού με έθαψαν, σφράγισαν τον τάφο. Εγώ, όταν πλανιούνταν, τους οδήγησα, και αυτοί με αποκάλεσαν πλάνο, λέγοντας: «Κύριε, θυμηθήκαμε ότι εκείνος ο πλάνος, όταν ακόμη ζούσε, είπε ότι μετά από τρεις ημέρες ανασταίνομαι». Επειδή λοιπόν τα πάντα κατεργάστηκαν για την εξόντωσή μου, «φύλαξέ με, Κύριε». Γι' αυτό «υπάρχει τερπνότητα στη δεξιά μου». Αγγίζω την πενθερά του Πέτρου, και φεύγει ο πυρετός. Αγγίζω τον λεπρό, και καθαρίζεται.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες